КУПОЛІВ - переклад на Англійською

• domes
• cupolas
• dome

Приклади вживання Куполів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священик запевнив, що форму куполів не змінюватимуть- вони залишаться у колишньому восьмигранному вигляді, проте«трохи збільшеними».
The priest promised that the shape of the domes will not not be changed- they will remain the old octagonal shape, but will be"slightly increased".

тепер ми маємо можливість споглядати розсип куполів, неповторні фрески
now we have the opportunity to contemplate the scattering of domes, unique frescoes

Римляни були першими будівельниками в історії архітектури, які зрозуміли потенціал куполів для створення великих
The Romans were the first builders in the history of architecture to realize the potential of domes for the creation of large

використовувалися при зведенні куполів церков.
similar to those used in the construction of domes of churches.

Головний архітектор Ужгорода пообіцяв: справа реконструкції куполів на Преображенській церкві перебуватиме на контролі.
The Chief Architect Uzhgorod promised that the reconstruction of the domes on Transfiguration Church will stay under control.

У XVI столітті на зміну куполів прийшло чисто російський винахід, що не має аналогів
In the XVI century, the domes were replaced by a purely Russian invention,

прозорих і напівпрозорих куполів, навісів, огороджувальних конструкції для стадіонів,
transparent and translucent cupolas, the canopies protecting designs for stadiums,

Екстеріор характеризує тринадцять куполів, які представляють Христа і дванадцяти Апостолів.[3]
The exterior features thirteen domes that represent Christ

постійних куполів; очищувач повітря на основі водоростей;
permanent dome; an algae-based air purifier;

вітражів, куполів та інших огороджувальних конструкції практично будь-яких форм.
stained-glass elements, domes and other enclosing structures of practically any form.

Сьогодні, IP-камери, відео серверів, куполів, інше обладнання для відеоспостереженняОсі застосовуються під час створення дистанційного спостереження системи офіси та адміністративні будівлі на будівельних майданчиках.
Today, IP cameras, video servers, dome cameras have other equipment for video surveillanceAxis are used when you create a remote monitoring systems for offices and administrative buildings at construction sites.

Печерська лавра, Софійський собор, який має 13 зелених і золотих куполів, що відбивають промені зимового сонця».
which has 13 green and gold domes reflecting the rays of the winter sun”- lists the experts.

також конструкцій зенітних ліхтарів, куполів, арок, зимових садів
as well as constructions of roof lights, domes, arches, winter gardens

піднявшись по канатній дорозі повз золоті куполів храму святого Олександра Невського.
having risen on a rope-way by gold domes of a temple of sacred Alexander Nevskogo.

який є частиною складного санаторію з шести великих куполів під назвою The Bridge(«Міст»).
which is part of the complex sanatorium of the six large domes called The Bridge("Bridge").

який буде складатися з декількох величезних футуристичних будівель у вигляді куполів, у співпраці з інженерами і вченими з Еміратів займався знаменитий датський архітектор Бьярке Інгельс.
which will consist of several huge futuristic buildings in the form of domes, were created by the renowned Danish architect Bjarke Ingels and his, in collaboration with engineers and scientists of the Emirates.

докладно вивчаючи фотографії куполів, ступ і мінаретів Єгипту,
poring over photos of cupolas, stupas and minarets in Egypt,

яка забезпечувала розкриття куполів при посадці лайнера
which ensured the opening of the domes during the landing of the liner

За цим проектом було встановлено десять додаткових куполів, чотири центральних стовпи без прикрас
During this time, ten additional domes, four central pillars in which there was no decorations

побудував в 1045 році головний символ Новгорода- кам'яний храм Святої Софії(раніше він був дерев'яним і мав 13 куполів, замість нинішніх шести).
main symbol of Novgorod- the stone church of Hagia Sophia(previously it was wooden and had 13 domes, rather than the current six).