КУПУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were purchased
• were bought

Приклади вживання Купувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також виникнення терміну пов'язують зі словом Sketch(англ.)- скетчами американська публіка називала дешеві замальовки, що купувалися в якості сувенірів. М.
This term was also associated with a word“sketch”. American society called it as a cheap stuff or drawings, which they were selling as the souvenirs. M.

Свого часу ці прикраси з бісеру дуже цінувалися і не тільки купувалися, а й чудово робилися своїми руками.
At one time these decorations of beads is very appreciated not only buy, but also wonderful made with their own hands.

Шафи купувалися вже готовими
Cabinets were purchased ready-made or ordered specially,

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб,
Then, such clubs were bought on the nominees of individuals,

чиї кузова використовувалися в проекті, купувалися у місцевого дилера на сто відсотків комплектними, але незабаром ГАЗ допоміг вирішити
whose bodies were used in the project, were purchased from a local dealer is one hundred percent complete ones,

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб,
Later, these clubs were bought on assumed private names, were owned by one-day firms registered in offshore zones and tax havens.">

і циклами же купувалися.
and cycles were purchased.

За моєю інформацією, парламентські місця купувалися за ціною від трьох до десяти мільйонів доларів за мандат»,- розповів бізнесмен про те, як проходили торішні парламентські вибори на Україні.
According to my information, parliamentary seats were bought at a price From three to ten million dollars for the mandate," said the businessman about how he passed last year's parliamentary elections in Ukraine.

коли окуляри купувалися у нас в салонах….
when the glasses were purchased in our stores….

окремі предмети меблів і колекція картин, які в якісь моменти часу купувалися замовниками за принципом«побачив- закохався- купив».
a collection of paintings that at some time were bought by customers on the principle of"I saw- fell in love- I bought it.".

Найновіші системи не купувалися, військові операції припинилися, пілоти десятиліттями не літали, технічне обслуговування
The newest systems would not be purchased, military operations would be ceased,

Якщо у Вас є елементи, які купувалися на протязі багатьох років, але вони не збігаються з точки зору стилю,
In case you have got a lot of items that you have purchase over the years, but they do not match in terms of styles,

В той час вдома купувалися власниками відразу,
While the owners bought the house at once,

Якщо у Вас є елементи, які купувалися на протязі багатьох років, але вони не збігаються з точки зору стилю,
If you have things that you have bought over the years, but they do not match in style,

в 1970-х роках її частка ринку стрімко зросла в зв'язку з гучною популярністю моделей маленьких сімейних автомобілів, таких як Fiat 127 та Fiat 128, які купувалися за рахунок своєї практичності та високої ефективності.
rapidly during the 1970s, with the 127 supermini and 128 range of small family cars being the biggest sellers, selling largely on practicality and efficiency.

чиї творіння купувалися продавцями за низькими цінами,
other artists whose creations bought sellers at low prices,

Найкраще заздалегідь подумати про те, де буде купуватися кролик.
It is best to think in advance about where the rabbit will be purchased.

Після десяти років продукція компанії стала дуже активно купуватися.
After ten years, the company's products have become very actively purchased.

Українська земля повинна купуватися тільки українськими громадянами і компаніями.
Ukrainian land should be bought only by Ukrainian citizens and companies.

Не"купуватися" на низьку ціну.
Not“buy” at a low price.