КУПЦЯ - переклад на Англійською

• merchant

Приклади вживання Купця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом отець Іоанн благословив цим образом купця Василя Муравйова,
Subsequently, Father John blessed in this way the merchant Vasily Muravyov,

Церква була для купця і своєрідною рекламою- чим багатше
The church was for the merchant and the kind of advertising- the richer

Народився в заможній родині купця другої гільдії,
Born into a wealthy family of a merchant of the second Guild,

Одна з них оповідає про те, що юна дочка купця Кузнєцова(за іншою версією його кохана)
One of them tells that the young daughter of a merchant Kuznetsova(in another version of his beloved)

У цьому ж році«Гуртожиток одиноких кацапів у володінні купця Н. В.
In the same year“The hostel of lonely clerks in the possession of the merchant N. V.

Коли лихвар нахилився, щоб знайти камінчики для жереба, дочка купця помітила, що той поклав у сумку два чорних камені.
As the moneylender bent down to pick up two pebbles, the sharp-eyed girl saw him put two black pebbles into the bag.

В Мелітополі музично-педагогічний факультет розмістився у трьохповерховому історично відомому будинку купця Адеровіча за адресою вулиця О. Невського, будинок 67.
In Melitopol, the Faculty of Music and Pedagogy has been located in a three-storeyed historically well-known house of the merchant Aderovich at 67, O. Nevskogo Street.

колишній житловий будинок купця Андрєєва відреставровані
the former dwelling house of the merchant Andreev are restored

дочкою Джона Пірсона, купця з Единбургу.
daughter of John Pearson, a merchant in Edinburgh.

Спочатку 4-поверховий прибутковий будинок зводили для заможного купця Миколи Фальберга,
Initially a 4-storey apartment house was built for the merchant Mykola Falberg,

на кошти місцевого купця А А Баєва була побудована кам'яна Різдвяна церква Вона зведена на місці дерев'яної цвинтарної церкви невідомим архітектором
financed by local merchant AA Baev was built a stone Church of the Nativity It was built on the site of a wooden church cemetery an unknown architect

Єдине що збереглося оригінальне будівля- особняк купця Павлова кінця XIX століття,
The only remaining original building is the mansion of merchant Pavlov of the end of the XIX century,

купити оптом цікавий для купця товар, а главное.-дізнатися останні комерційні новини
buy in bulk good-looking for merchant products, and the main- to find out the latest business news,

Ісламська релігія зробила кожного мусульманського купця чи мандрівника ембріональним місіонером,
The religion of Islam made each Muslim merchant or traveler an embryonic missionary

вони несуть по всьому світу а також дає можливість набагато більше шансів служби підтримки ніж якщо купили від сторонніх купця.
as well as allows a far better opportunity of customer support compared to if purchased from a 3rd party merchant.

також дає можливість кращої можливості підтримки клієнтів, ніж якщо придбали від сторонніх купця.
permits a far better opportunity of client service than if bought from a 3rd party merchant.

стоїть пам'ятник засновникам міста, в якому крім воєводи, купця і козака, є і четверта фігура- священик- це вигадана фігура.
there is a monument to the founders of Surgut, which, in addition to the governor, the merchant and the Cossack, has the fourth figure- a priest(a fictional figure).

вони всьому світу, а також дозволяє набагато більше шансів турботу про своїх клієнтів, ніж якщо придбаний у 3rd party купця.
also permits a far better chance of customer care than if purchased from a third party merchant.

спосіб придбати цей елемент у Швейцарії, як вони всьому світу, а також дозволяє кращої можливості з обслуговування клієнтів, ніж якщо купили від сторонніх купця.
as well as allows a better opportunity of client service compared to if purchased from a 3rd party merchant.

Спасо Булгаков церква один з найкрасивіших православних храмів міста Він був побудований в 1904 році на кошти церковного старости купця П С Могильовцева
Spaso Bulgakov church one of the most beautiful Orthodox churches of the city It was built in 1904 at the expense churchwarden merchant PS Mogilevtseva