КУПЦІВ - переклад на Англійською

• merchants
• traders
• merchant

Приклади вживання Купців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі факти з життя купців I і II гільдії,
Some facts from the life of merchants I and II guild,

Стан купців становило понад 8 мільйонів рублів, 3 з яких вони пожертвували на мистецтво.
The state of these merchants was more than 8 million rubles, 3 of which they donated to art.

Індія з давніх часів привертала увагу купців, європейських монархів, усіляких авантюристів.
India has attracted the attention of merchants, European monarchs, and all sorts of adventurers for many years.

До речі, одним із купців в корабельному журналі була записана цікава історія зцілення моряка, який захворів рідкісною формою тропічної гарячки.
By the way, one of the merchants in the ship's journal recorded a very interesting story of the healing of a Russian sailor who fell ill with a rare form of tropical fever.

До 1814 року будівля перетворилася на більш приватний джентльменський клуб серед купців.
By 1814, the building turned into more of a private gentleman's club among the merchants.

поїздки в різних областях, просто для пошуку надійних купців.
travel to different areas just to look for respectable retailers.

заздрощі купців, львівських полонених і митців.
the envy of merchants, Lviv captives and artists.

чи поділять його між купців-хананеїв?
shall they part him among the merchants?

Також в документах Одеської міської думи за 1814 рік, у списках купців, які оголосили капітал 1-ї гільдії,
Also in the documents of the Odessa City Council in 1814 in the list of merchants who have declared assets by 1st guild,

Проведення в життя цього закону викликало обурення колоністів і особливо купців, що займалися продажем ввезеного контрабандою чаю.
It caused indignation among the colonists, and especially the merchants involved in the sale of tea.

Звідси ж брали вони не без вигоди для себе дорогих подорожніх- сухопутних«гостей»-купців.
Hence it took them a profit for themselves expensive travelers- land"guests"-the merchants.

мореплавців, купців і, схоже, музикантів.
seafarers, tradesmen and, it seems, musicians.

Народ, може бути, за винятком вільного класу ремісників і купців, жив у цих маєтках на рабському становищі.
The people, with the possible exception of a free class of artificers and tradesmen, will have been slaves on these estates.

На рубежі XI-XII століть в Новгороді вже існувала торгова факторія готландських купців- так званий Готський двір з церквою Святого Олафа,
At the turn of the XI-XII centuries in Novgorod already existed trading post Gotland merchants- the so-called Gothic courtyard with the church of St. Olaf,

серед жителів було багато дуже заможних купців.
which means that among the inhabitants there were many very rich merchants.

Раджараджа Чола I перейменований в північний престол Муммуді Чола мандали(Mummudi Chola Mandalam) після того як завоював північно-східну частину острова захищаючи тамільських купців від розграбування, ув'язнення
Raja Raja Chola I renamed the northern throne Mummudi Chola Mandalam after his conquest of the northeast country to protect Tamil traders being looted,

Нові дослідження виявили важливість класу купців ганзейских міст
This newer scholarship has demonstrated the importance of the merchant classes of the Hanseatic cities

масове втеча людей- багато з них успішно південнов'єтнамських купців- і зростаючої міжнародної ізоляції.
mass exodus of individuals- many of them successful South Vietnamese merchants- and growing international isolation.

Так, тут можливо усе- грабувати кораблі купців, вирушати в експедиції, від яких перехоплює дух,
As a true Terror of the high seas, you can do anything you wish- plunder merchant ships, set out on thrilling expeditions,

ремісників, купців, настоятельки жіночого монастиря,
craftsmen, merchants, abbess of a convent,