Приклади вживання Купі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
печі, навіть на купі соломи, звіриних шкур.
Історики виявили його в 1929 р. в купі каміння біля палацу Топкапи в Стамбулі.
Historians have found it in 1929 in the pile of rubble at the Topkapi Palace in Istanbul.Також окремі вчені припустили, що їх утримує"в купі" невидиме гало темної матерії.
Також нікого не здивувало, коли Архієпископ Хаммер проголосив, що деякі вірші Біблії повинні закінчити в“купі сміття історії”.
It also came as no surprise when Archbishop Hammar declared that some Bible passages ought to end up on“history's garbage pile”.Після можна пригадати народну мудрість:«Якщо сім'я в купі, то не страшна і хмара»!
And since we can remember… After the folk wisdom:"If the family is in a heap, it is not and terrible cloud!"!Там же показано автопортрет Барта у вигляді закривавленого трупа в купі інших мерців.
розкидати по окремих пакетиках, а то рідні коробки розвалилися і вони лежать всі купі.
then my own boxes fell apart and they are all in a heap.Одна маленька зміна процедури могло призвести до каскаду помилок в купі інших процедур, що залежать від неї.
A minor change to one procedure would result in a cascade of errors in lots of other procedures that depended on the original code.Він, очевидно, не міг прочитати кожну книгу в нашій величезній купі, так що йому довелося використовувати систему, яка б швидко дозволила вирішити, чи може конкретна книга допомогти нам навчитися грати на гітарі чи ні.
He obviously can't have read every book in our huge pile so he had to use a system that quickly allowed him to decide if a particular book was going to help us play the Guitar, or not.На пошук в цій купі потрібних дисків йде багато часу,
The search in this heap right drive takes a long time,і виявив, що його купі whittlings у вогнищі, і мій будинок,
and found his pile of whittlings on the hearth,Більшість відходів знаходиться в купі величезних підземних резервуарів,
Most of it is in a bunch of huge underground tanks,його пробували лікувати піском, але сидіння в купі теплого піску не виправдав надій модних докторів.
but sitting in a pile of warm sand did not justify the hopes of fashionable doctors.знайшовся значно пізніше на купі паперу.
only to be found later amid a pile of paper.коли одна з наших інженерів, Хізер Найт, смачно повечерявши, повернулась на знімальний майданчик, а туфлю залишила в купі мотлоху.
and returned back to the build-- and left it in a pile of stuff.наприклад, щоб не плутатися в купі непотрібних акаунтів,
not to be confused in a pile of unnecessary accounts,закопується на годину в п'ятиметрової купі природних дарів, що відповідають сезону,- в снігу,
buried for an hour in a five-meter pile of natural gifts that correspond to the season- in the snow,залишалося мало вільної оперативної пам'яті, так само як і при купі запущених додатків в Windows 8 були якісь проблеми на 8 Гб.
left little free RAM, as well as with a bunch of running applications in Windows there were some problems of 8 GB.під час вибухових робіт у каменоломні біля гори Мітинг-Хаус в Дорчестері після одного з вибухів у купі каменів була виявлена металева ваза, розбита вибухом на дві частини.
in which he told that during the blasting work in the quarry at the mount of Meeting-house in Dorchester after one of the explosions in the pile of stones was discovered metal vase shattered by the explosion of two parts.би красивий весняний день, коли ти сидиш на купі лісоматеріалів у лісі, насолоджуючись обідом після того,, як зустрівся з клієнтом, який був дуже задоволений перевезенням його лісоматеріалів раніше в цей день. Це багато чого варте. У цей момент ти думаєш, що у тебе найкраща робота у світі.
when you are sitting on a pile of timber in the forest enjoying lunch after you met with a customer who was very satisfied with the transportation of his timber earlier that day. That can be worth a lot. At that moment,
