КУР'ЄРІВ - переклад на Англійською

• couriers
• courier

Приклади вживання Кур'єрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення складається з мобільних додатків для кур'єрів і клієнтів(Android/iOS) і веб сайту з функціоналом для менеджменту.
The solution consists of mobile applications for carriers and clients(Android/iOS) and a web-site with feature set for management.

Коли батьки використовують дітей як кур'єрів, замість того щоб говорити безпосередній один до одного,
When parents use the children as messengers, instead of talking directly to each other,

Найбільш самовпевнені хакери під виглядом кур'єрів, фахівців технічного обслуговування кондиціонерів
The most self-confident hackers, in the guise of couriers, maintenance technicians of air conditioners

У свою чергу, завдяки наявності в штаті кур'єрів, замовлення буде доставлений в обумовлені терміни
In turn, due to the presence of couriers in the state, the order will be delivered on time

З грудня 1773 по листопад 1775 років Ревір був одним з кур'єрів бостонського Комітету громадської безпеки.
From December 1773 to November 1775 Revere was one of the messengers of the Boston Committee of Public Safety.

із заданою періодичністю визначається місцезнаходження кур'єрів, торгових представників, експедиторів.
with specified intervals determined by the location of the couriers, sales representatives, freight forwarders.

також наявність послуг кур'єрів в Москві і Санкт-Петербурзі,
the availability of the services of couriers in Moscow and Saint-Petersburg,

секретних рукостискань і кур'єрів.
secret sign language, and postmen.

оперативна доставка- штатом кур'єрів.
prompt delivery by the state of couriers.

велика кількість кур'єрів для транспортування.
a large number of couriers to transport.

У подібних випадках рекомендується використовувати спеціалізовані сервіси для кур'єрів, де є величезна база виконавців,
In such cases, it is recommended to use specialized services for couriers, where there is a huge database of performers,

Крім цього так званого“живого” зв'язку, втримуваного через кур'єрів, український визвольний рух знаходить ще й інші шляхи
Besides the so-called“living” communication which is maintained by the couriers, the Ukrainian liberation movement has other ways

спеціальних пристроїв у кур'єрів, які реєструють та передають процес руху відправлень за межами складів.
special devices that the couriers have, which register and transmit the process of the movement of postal items outside the warehouses.

також за допомогою власного ресурсу надійних і відповідальних кур'єрів.
using its own resource of reliable and responsible couriers.

дизайнерів та кур'єрів.
designers and couriers.

Сюжет фільму про викрадення сумки радянського дипкур'єра англійськими шпигунами базується на автентичному факті- збройному нападі на радянських дипломатичних кур'єрів Теодора Нетте
The film about a theft of a Soviet diplomatic courier's bag by British spies is based on a true fact- an armed attack on Soviet diplomatic couriers Theodor Nette

Ви можете також скористатися послугами кур'єрів, які працюють не тільки в будні, але і вихідні дні,
You can also use the services of couriers who work not only during the week,

Той факт, що естонці зіграли ключову роль у розвитку системи відеодзвінків через інтернетSkype, роботів-кур'єрів Starship і послуги переказу грошей TranferWise- тільки одна сторона медалі.
The fact that Estonians played a key role in the development of the online video call service Skype, the Starship delivery robot and the TranferWise money transfer service is just one side of the coin.

запровадив систему зміни коней для кур'єрів, що дозволило депешам долати відстані до 800 км протягом 24 годин.
established a system of horse relays for couriers that allowed a dispatch to travel up to 800 kilometers(500 mi) in 24 hours.

запровадив систему зміни коней для кур'єрів, що дозволило депешам долати відстані до 800 км протягом 24 годин.
established a system of horse relays for couriers that allowed a dispatch to travel up to 800 km(497 mi) in 24 hours.