КУРГАНИ - переклад на Англійською

• mounds
• barrows
• tumuli
• hills

Приклади вживання Кургани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як же тоді пояснити, що найбагатші скіфські кургани виявлені все-таки в степах, а не в лісостепу.
But how does one explain that the richest Scythian burial kurgans were found just in the steppes, but not in the Forest-steppe.

Наукова література описує їх, як кургани кочових племен ІІ- І тисячоліття до н. е.
They are described in scientific papers as the mounds of the nomadic tribes of the first and second millennium BC.

Однак нові дослідження показують, що Стоунхендж, ймовірно, є частиною комплексу ритуальних структур, включаючи стародавні кургани та процесіальні маршрути.
However, new research shows Stonehenge was likely a part of a complex of ritualistic structures including ancient burial mounds and processional routes.

Є«царським» цвинтарем- тобто це кургани представників племінної знаті та вождів.
Is a"royal" cemetery- that is, it is the burial mounds of representatives of the tribal aristocracy and leaders.".

на полях навколо нього, скрізь розкидані кургани скіфської епохи.
in the fields around it, everywhere the burial mounds of the Scythian era are scattered.

Ці кургани, вкриті травою, мали вигляд залишків будинків.[1]
These mounds covered with grass looked like the remains of houses.[17]

Тут виявлено похоронні пам'ятки- кам'яні ящики, кургани та некрополі що відносяться до епохи пізньої бронзи
The funeral memorials- the stone boxes, barrows and necropolis of the late Bronze Age and early Iron Age,

подібним же чином відзначив, що багато груп індійців використали існуючі кургани і споруджували нові.
likewise noted many Native American groups using existing mounds and constructing others.

Не зважаючи на те, що біля міста знайдено кургани трипільскої культури та скіфські кургани,
Despite the early findings of Trypillya culture and Scythian tumuli near it, the town itself is mentioned,

особливо її земляні кургани.
especially its earthwork mounds.

мовчазні кургани, безшумний політ птахів
silent hills, quiet flight of birds,

включаючи чотири кургани вигляду пантери та два кургани, схожі на буйволів.
is now the park, including four panther-shaped mounds and two buffalo-shaped mounds..

меншого розміру, кургани.
smaller, hills.

Кургани Дільмун(Arabic)- світова спадщина ЮНЕСКО[1],
The Dilmun Burial Mounds(Arabic: مدافن دلمون‎)

На Заході країнибули відкриті багаті кургани з піску, що називаються мбанар(mbanaar),
The West is rich in burial mounds of sand that the Wolof refer to as mbanaar,

Італійський вчений Джуліо Мальї заявив про те, що йому вдалося пояснити те, чому деякі кургани, в яких були поховані імператори Стародавнього Китаю, строго відповідають сторонам світу,
Italian scientist Giulio Malia stated that he was able to explain why some of the mounds in which were buried the emperors of Ancient China were strictly in accordance with the cardinal,

проти будівництва- шкідлива для мене- кургани).
against construction- harmful to me- of buttes).

також в регіоні Жоал-Фадіус(Joal-Fadiouth).[13] Кургани в дельті річки Салум, були датовані ще 400
for example in Joal-Fadiouth,[13] Mounds in the Saloum Delta have been dated back as far as 400 BCE,

Поховальні насипи чи кургани були побудовані там протягом 8-го- 16 століть.[14]
Funerary sites or tumuli were built there during the 8th to 16th centuries.[14]

Групи курганів мають власні народні назви.
Mound groups have their own folk names.