КУРГАНІВ - переклад на Англійською

• mounds
• barrows
• tumuli
• mound
• kurhans
• burial
• of hills

Приклади вживання Курганів Українська мовою та їх переклад на Англійською

рішуче переважає над кількістю, і двісті курганів«національного значення» не переважать одного Софійського собору.
two hundred mounds of"national importance" does not outweigh a St. Sophia cathedral.

Не завжди можна сказати, чи були вони сучасні цих курганів, або існували вже раніше, або були виліплені після
Not always can be stated if they were contemporary with the kurgans on which they stand, existed earlier,

Ліворуч: Скупчення курганів ямної культури в Карпатському регіоні
Left: The cluster of mounds of Pit culture in the Carpathian region

Група курганів Хортиці розташованих вздовж дороги, що проходить по гребню острова- це відтворений вже комплекс.
A group of burial mounds of Khortytsia located along the road passing along the crest of the island- is a complex already recreated.

Тому, проводячи розкопки курганів, археологи розкривають не тільки шари землі, а й цілі тисячолітні пласти історії.
Therefore, conducting excavations of burial mounds, archaeologists reveal not only the layers of the earth, but also targets the millennial history of the layers.

Найстаріший ворсовий довгожитель був знайдений під час розкопок одного з курганів у високогірному Алтаї.
The oldest napped long-liver was discovered during diggings in one of grave-mounds in high-altitude Altai.

лише частина величезного комплексу святилищ, курганів ровів і місць жертвоприношень.
only part of a huge complex of shrines, burial mounds, ditches and places of sacrifice.

історичну цінність, знайшли У курганів Алтаю;
historical value found in the burial mounds of the Altai;

Черняхівської культури, кілька курганів і рештки городища давньоруських часів.
Chernyakhovskaya culture, several burial mounds and the remains of ancient settlements.

на Хортиці- десятки курганів і святилищ.
on Khortitsa- dozens of mounds and sanctuaries.

Колір курганів схожий з кольором стін древнього міста Димай,
Color mounds similar to the color of the walls of the ancient town of Dima,

Колір курганів схожий з кольором стін стародавнього міста Діма,
Color mounds similar to the color of the walls of the ancient town of Dima,

збереглося чимало кам'яних кіл та курганів.
of the second battle) are many circles and tumuli.

П'ять вирівнюваних земляних курганів видно з інтервалом вздовж вершини берега,
Five levelled earthen mounds are visible at intervals along the top of the bank

Як установили у 1892 році розкопки курганів на околицях Гластонбері,
As excavations of mounds in the vicinity of Glastonbury were established in 1892,

На території району виявлено велику кількість курганів(навколо м. Оріхова,
The district identified a large number of burial mounds(round of nuts,

Розкопки величних курганів, що піднімаються над Вижену сонцем землею,
Excavations of burial mounds of majestic, towering over vyzhennoy Earth's sun,

Теорія розвинена на основі вивчення однотипних курганів, поширених в різний час на великій території Європи та Азії, до якої включається також
The theory is developed on the basis of studying the same type of kurgans, which were common at different times in the vast territory of Europe

які могли мати або не мати меншу кількість курганів.
may not possess a smaller number of mounds.

лише частина величезного комплексу святилищ, курганів, ровів і місць жертвопринесень.
only a part of a huge complex of sanctuaries, burial mounds, ditches and places of sacrifice.