КУРДСЬКИХ - переклад на Англійською

• kurdish
• kurds
• kurd
• PKK

Приклади вживання Курдських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиція пояснює це тим, що така військова операція на півночі Сирії проти курдських PYD і YPG загострить ситуацію всередині Туреччини,
The opposition is explaining that such a military operation in northern Syria against the Kurdish PYD and YPG would exacerbate the situation inside Turkey,

авіаційних ударів по позиціях курдських загонів YPG в районі Афрін,
air strikes on the positions of the Kurdish YPG units the Afrin region,

Іраком відповідь з метою завадити реалізації курдських амбіцій.
Iraq the response to prevent implementation of Kurdish ambitions.

воєнних сил курдів будуть надихати населення курдських анклавів на перемогу
military forces of the Kurds will inspire the Kurdish population of enclaves to win

в разі успішних військових операцій в Афріні влада Сирії може відкрити коридор для відступу курдських загонів PYD і YPG на схід країни.
of successful military operations in Afrin, the Syrian authorities can open the corridor for the retreat of Kurdish PYD and YPG units to the East of the country.

промовисто заявив:«Боротьба курдських повстанців проти Туреччини наближається до кінця.
pointedly stated,“The struggle of Kurdish rebels against Turkey is coming to an end.

Вашингтон підтримував курдських сепаратистів на півночі Сирії, які воювали проти регулярних військ Туреччини.
since Washington supported Kurdish separatists in northern Syria who fought against regular Turkish troops.

у цей час США допоможуть прискорити виведення курдських військ з тієї місцевості, яку Туреччина називає“безпечною зоною” на кордоні.
the US will help facilitate the withdrawal of Kurdish-led troops from what Turkey terms a"safe zone" on the border.

у цей час США допоможуть прискорити виведення курдських військ з тієї місцевості, яку Туреччина називає“безпечною зоною” на кордоні.
the US will help facilitate an“orderly withdrawal” of Kurdish-led troops from what Turkey has termed a“safe zone” on the border.

близького союзника курдських Загонів народної самооборони(ОНБ).
a close ally of the Kurdish YPG militia.

Анкара не бачить проблеми у введенні до міста сирійських урядових військ, якщо вони очистять регіон від курдських збройних Загонів народної самооборони(YPG).
Ankara sees no problem in bringing Syrian government troops into the city if they clean the region of the Kurdish armed People's Self-Defense Forces(YPG).

Жовтня ц. р. іракські війська разом з шиїтськими військовими формуваннями розпочали бойові дії проти курдських«пешмерга» за м. Кіркук та нафтові родовища в районі міста.
October 17, 2017, the Iraqi forces, together with Shiite militias, began offensive against the Kurdish“Peshmerga” towards Kirkuk and oil fields near the city.

допомогла альянсу курдських і арабських повстанців під назвою“Демократичні сили Сирії”(SDF)
helped an alliance of Kurdish and Arab militias called the Syrian Democratic Forces(SDF)

Сам по собі дивовижний факт збереження до наших днів назв давніх курдських поселень не може нам допомогти у визначенні хронологічних рамок, усередині яких курди перебували на Західній Україні,
By itself, the amazing fact of preserving the names of old Kurdish settlements to this day cannot help us in defining the chronological framework within which the Kurds were in Western Ukraine,

Що склалася останнім часом в курдських анклавах, вимагає об'єднання всіх курдів під єдиним керівництвом об'єднаної політичної ради основних курдських партій, зважаючи на досвід Іракського Курдистану
Recent developments in the Kurdish enclaves needs for the unification of all Kurds under the sole leadership of the united political council of the main Kurdish parties, taking into account the experience of the Iraqi Kurdistan

Смуга курдських поселень, яка тягнеться вздовж Дністра на схід, може свідчити, що курди, очевидно, рухалися одночасно з булгарами в напрямку до Дніпра, витісняючи рештки фракійців за Дністер,
Kurdish settlements strip that stretches along the Dniester River to the east may indicate that the Kurds obviously moved simultaneously with the Bulgars in the direction to the Dnieper River,

Аналітики радять сирійським курдам об'єднатися під єдиним керівництвом об'єднаної політичної ради лише основних курдських партій, зважаючи на позитивний
Analysts advise the Syrian Kurds to unite under the unified leadership of the political council of the united only major Kurdish parties, taking into account the positive

промовисто заявив:«Боротьба курдських повстанців проти Туреччини наближається до кінця. Туреччина після президентських виборів знаходиться на порозі історичних змін».
pointedly stated,“The struggle of Kurdish rebels against Turkey is coming to an end. Turkey after the presidential election is on the threshold of historic changes”.

Завчасно підготувати проект тристороннього мирного договору, що передбачає створення курдських автономних регіонів в Туреччині
In advance to prepare a draft tripartite peace agreement suggesting creation of the Kurdish autonomous region in Turkey

В 1978- 1980 роках PKK відзначилася, головним чином, акціями проти курдських націоналістичних партій(«реакційних» з її точки зору)
In the years 1978- 1980, the PKK was distinguished mainly by actions against the Kurdish nationalist parties(”reactionary” from its point of view)