КУРОК - переклад на Англійською

• trigger
• hammer
• chickens
• of the hens

Приклади вживання Курок Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме в Пістойї винайшли курок.
because it is in Pistoia invented trigger.

Модель 39 отримала багато особливостей від Walther P38, наприклад важіль безпечного спуску курка яки розмикав спусковий гачок і курок.
The Model 39 employed many features common to the Walther P38 such as a decocking safety that disconnected the trigger and hammer.

Безпека: Механізм на сучасній вогнепальній зброї, який запобігає витягуванню курок пістолета, тим самим запобігаючи стрільбі з рушниці.
Safety: A mechanism on modern firearms that prevents a gun's trigger from being pulled, thus preventing the gun from being fired.

зводився прихований курок.
cock the internal hidden hammer.

натисканням на важіль, схожого на курок поступово досилається в термокамеру.
similar to the trigger gradually be sent to the heat chamber.

загартовані курок та важіль й горіхову ложу.
casehardened hammer and lever, and walnut stock.

вимкнути нижній курок і радійте.
disable the bottom trigger and rejoice.

Курок знаходився в задній частині вогнепальної зброї, для легкого запалення та зведення.
The hammer was on the side of the firearm, easily reached for priming and cocking.

Это то, что ты ценила во мне… что я никогда не спущу курок.
It was actually one of the things you liked about me-- the fact that I wouldn't pull the trigger.

Курок мав двопозиційний ударник, завдяки чому можно було перемикатися на стрільбу набоями центрального або кільцевого запалення.
The hammer had a two position firing pin to allow it to be switched from rimfire to centerfire as needed.

Якщо володієш зброєю, то повинен ретельно підтримувати своє емоційне благополуччя, щоб не витягнути курок під час нападу хвороби.
If we own a gun, we should be rigorously engaged in the upkeep of our emotional well-being so we don't pull a trigger in times of illness.

Курок та барабанний механізм мали таку саму конструкцію як і попередні револьвери Кольта, які добре себе
The trigger and revolving mechanism were based on the same design as previous Colt revolvers,

Інструкція по застосуванню для курок підкреслює, що це найнадійніший з усіх сучасних препаратів, який допомагає позбавитися від всіх паразитів,
Instructions for use for chicken emphasizes that this is the most reliable of all modern drugs,

Якщо, проте, тварину можна легко вбити, як, наприклад, овець і курок, то не допустимо полювати на них.
If, however, it can be slaughtered, such as sheep and chicken, then it is not permissible to hunt them.

Запобіжний взвод це позиція коли курок вогнепальної зброї частково-
Half-cock is when the position of the hammer of a firearm is partially-

Але хто зна, кого він переманив на свій бік, щоб спустити курок?
But who knows what other traitors he's got out there ready to pull the trigger for him?

В ході лабораторних експериментів вірус прив'язував себе до рецепторів не тільки свиней, але курок, кішок і навіть людину.
In the course of laboratory experiments the virus tied itself to receptors not only of pigs, but also of chickens, cats and even humans.

Більш того, вченими винесено рішення про можливість збільшення кількості вмісту вітаміну в яйцях шляхом вигодовування курок спеціальними добавками.
Moreover, scientists made a decision on the possibility of increasing the amount of vitamin a content in eggs by feeding hens special additives.

Автоматично: Пістолет, який безперервно стріляє кулями до тих пір, поки курок не натиснений або утримується,
Automatic: A gun that continuously fires bullets as long as the trigger is pressed

Найбільш характерним прикладом, який може допомогти проілюструвати цю ідею, може бути кардинальне перетворення Мурасакібари, коли він грав проти Сейріна в"Курок".
The most characteristic example that can help illustrate this idea is the dramatic transformation of Murasakibara when he played against Seirin in Kuroko.