КУРОРТНОЇ - переклад на Англійською

• resort
• spa

Приклади вживання Курортної Українська мовою та їх переклад на Англійською

7 вчителями, які подорожували до курортної зони Мертвого моря,
7 teachers who traveled to the resort area of the Dead sea,

Що стосується курортної нерухомості, то заборона на«бетонізацію»
As for the resort real estate,

У цій статті ми розповімо про пляжні нюанси цієї курортної зони, і визначимо кращі пляжі Шарм-Ель-Шейха, з точки зору комфортного пляжного відпочинку.
In this article we will talk about the beach nuances of this resort area, and determine the best beaches of Sharm el-Sheikh from the point of view of a comfortable beach holiday.

Джерело № 11(«Юзя»), розташована у верхів'ях курортної балки на відстані 800 м від центру курорту,
Spring 11(“Yuzia”) is situated in the upper part of the resort ravine at the distance of 800 m from the resort centre, it represents the

панує пляжна метушня і готелі наповнені відпочивальниками, то в інші сезони в цьому теплому приморському місті продовжують свій відпочинок власники курортної нерухомості.
the hotels are filled with holidaymakers, during the rest of the year, owners of resort properties enjoy their vacation in this warm seaside city.

торгівлі в рамках заходів до 45-річчя факультету ХТГРТБ розпочався Тиждень кафедри готельно-ресторанної та курортної справи, який триватиме з 4 до 8 листопада 2019 р.
Trade began the Week of the Chair of Hotel and Restaurant and Resort Business, which will last from November 4 to November 8, 2019.

який функціонує на території курортної зони Катранки.
operating on the territory of the resort area of Katranky.

Спільні зусилля вчених наших країн спрямовані на подальший розвиток курортної справи, на вишукування і збільшення курортних ресурсів, на розробку більш ефективних способів
Joint efforts of scientists of our countries is aimed at further development of the resort, to seek and resort increase resources for the development of more efficient ways of using them for treatment

У поточних умовах складно спрогнозувати ставки прибутковості вкладень, адже ринок курортної нерухомості України ще піддається корекції»,- пояснили Інтернет-журналу Metrinfo.
In the current environment is difficult to predict the rate of return of investment, because the resort real estate market in Ukraine is subject to correction",- explained online magazine Metrinfo.

Розташований в самому серці курортної Одеси, в районі 9-ої станції Великого Фонтану,
Located in the heart of the resort of Odessa, near the 9 station of the Big Fontana,

Розташований в самому серці курортної Одеси, в районі 9-ої станції Великого Фонтану,
Located in the heart of the resort of Odessa, in the area of 9-oh station of the Big Fountain, the amenities of the"European comfort" category.">

Питне джерело № 1(«Нафтуся») розташований на дні курортної балки, в західній її частині,
Drinkable spring 1(“Naftussia”) is situated at the bottom of the resort ravine, in its west part, at the distance

їздити в спокійні регіони, але я б все ж сказав, що для курортної індустрії все це не так важливо.
I still say that for the tourist industry all this is not very important.

проект закону розроблений у зв'язку з прийняттям 29 липня 2017 року російського закону"Про проведення експерименту з розвитку курортної інфраструктури в Республіці Крим,
draft law was developed in connection with the adoption of the Russian law of July 29, 2017"On the experiment on the development of resort infrastructure in the Republic of Crimea,

Наукова бальнеологія і постановка курортної справи в цілому у дореволюційній Росії не можуть зрівнятися з величезним розмахом курортного будівництва
Scientific balneology and setting of the resort as a whole in pre-revolutionary Russia cannot compete with a huge scale resort construction

Значення Індексу доступності відображає"усереднений" рівень доступності зарубіжної курортної нерухомості- оскільки базується на вартості квадратного метра,
The index reflects the availability of"average" level of accessibility of foreign holiday property- because it is based on the cost per square meter,

Ми рекомендуємо відвідати курортну зону села Шаян.
We recommend that you visit the resort area Shayan.

Дивовижні курортні готелі в Херингсдорфі та Албекі.
Amazing spa hotels in both Heringsdorf and Ahlbeck.

Одним з найпопулярніших курортно-розважальних районів Одеси є Аркадія.
One of the most popular resort and entertainment districts of Odessa is Arcadia.

Курортний сезон відкривався завжди 1-го травня вечірнім концертом на колонаді.
The spa season always began on 1 May in the evening with a colonnade concert.