Приклади вживання Курултай Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світ Курултаїв казахів.
World Kurultai of Kazakhs.На Меджлісу і Курултаю партії кримсько.
The Crimean Tatars' Majlis and Kurultai Party.Першого кримськотатарського Курултаю.
The First Crimean Tatar Kurultai.Курултаї кримських татар.
Kurultay of the Crimean Tatars.Які Ваші очікування від Курултаю?
Кримськотатарський прапор був затверджений Курултаєм кримських татар 1917 року і поновлений 30 червня 1991 року.
The Crimean Tatar national flag was approved at the 1917 Crimean Tatar Kurultai and reestablished on 30 June 1991.учасники Конференції Курултаю мають визначити механізм, яким можна цього домогтися.
the participants in the Qurultay Conference should determine the mechanism to achieve it.Слід розуміти, що є 250 законно обраних у 2013 році делегатів Курултаю, з яких- 33 члени Меджлісу.
It should be understood that there are 250 Kurultai delegates legally elected in 2013, of which 33 are members of the Mejlis.Провівши конференцію, лідери кримськотатарського народу вивезли частину делегатів Курултаю на підконтрольну територію,
Following the conference, the leaders of the Crimean Tatar people took part of the Qurultay delegates to the controlled territoryУперше за чотири роки делегати курултаю зібралися, щоб вирішити,
For the first time in four years, the delegates of Kurultay gathered to decide,У 1995 М. А. Зайцев був обраний першим Головою державних зборів- Курултаю- Республіки Башкортостан.
In 1995, MA Zaitsev was elected the first Chairman of the State Assembly- Kurultai- the Republic of Bashkortostan.На останніх виборах в Меджліс він переконував делегатів Курултаю голосувати за нього.
During the latest election to the Medjlis, he persuaded the Kurultay delegates to vote for him.Частина делегатів Курултаю кримськотатарського народу зібралися 12 листопада в Києві на конференцію делегатів Курултаю.
Some delegates of the Qurultay of the Crimean Tatar people gathered at the Qurultay delegates' conference in Kyiv on 12th November.На Декларації про національний суверенітет кримськотатарського народу прийнятої II Курултаєм кримськотатарського народу.
The Declaration on the National Sovereignty of the Crimean Tatar People adopted by the II Kurultai of the Crimean Tatar People.УДАР», зокрема, вимагає заслухати на засіданні представників Меджлісу і Курултаю.
UDAR, demands to invite to the Parliament meeting representatives of the Crimean Tatars' Majlis and Kurultai.по-перше, Конституція Автономії буде узгоджуватися із вищим представницьким органом кримськотатарського народу Курултаєм.
the Constitution of autonomy will be coordinated with the highest representative body of the Crimean Tatar people Qurultay.Преса Курултаю кримськотатарського народу 1917-1918 років як дзеркало національного руху.
Press of the Kurultai Угедей був обраний верховним ханом в 1229 році, відповідно до курултаї, що відбувся в Кодое Арал на річці Херлен після смерті Чингісхана,
Ögedei was elected supreme khan in 1229, according to the kurultai held at Kodoe Aral on the Kherlen River after Genghis' death,Повноваження делегатів Курултаю, обраних у 2013 році, планується продовжити до деокупації Криму, тобто, до того моменту,
The powers of the Qurultay delegates elected in 2013 are to be extended until the de-occupation of the Crimea,делегатів Курултаю та представників громадських організацій.
members of Mejlis, Kurultai delegates and representatives of civic organizations.
