КУРЯЧИЙ - переклад на Англійською

• chicken
• kuriachyi

Приклади вживання Курячий Українська мовою та їх переклад на Англійською

замінивши курячий жир на вершкове масло
replacing the chicken fat in the butter

Повільно і поступово додайте курячий бульйон, збиваючи до однорідного стану.
Slowly and gradually stir in the chicken broth, whisking until smooth.

додати курячий фарш, дрібно порізану цибулю,
add minced chicken, finely chopped onion,

наприклад, курячий бульйон, чай з лимоном
for example, chicken broth, tea with lemon

є поєднання рослинного та геометричного орнаментів-«барвінок»,«хмелик»,«морока»,«курячий брід»,«зозулька», найулюбленіші-«гілка»,«ламане дерево».
geometric patterns-"periwinkle","hop","moroka","kuriachyi brid","zozulka", the most favorite-"branch" and"broken wood".

Сьогодні я хочу показати вам, як зробити домашній і затишний курячий бульйон за допомогою цього підручника, щоб ви могли зробити це вдома з хитрощами,
Today I want to show you how to make a homemade and comforting chicken broth, with this tutorial so you can do it at home with tricks to make it tasty

Фраза"Не можна зробити курячий салат з курячого лайна"(англ."You can't make chicken salad out of chicken shit") іноді використовується як український відповідник прислів'я«з лайна цукерки не зробиш».
The phrase"You can't make chicken salad out of chicken shit" is sometimes used as a variant of"you can't make a silk purse out of a sow's ear".

Адже курячий жовток- це джерело холіну,
Chicken yolk is a source of choline,

ви впевнені що вам потрібно щось більш ситне ніж чашка чаю- курячий бульйон або овочевий суп виявиться дуже до речі.
if you are sure that you need something more substantial than a Cup of tea, chicken soup or vegetable soup may be very useful.

Салат з авокадо з куркою Салат авокадо з огірків з додавання лимонного соку Лазанья м'ясна з овочами Салат авокадо з помідорами Курячий азіатський салат Салат з авокадо з бринзою Пиріжки з цвітної капусти з сиром Салат Капрезе з авокадо.
Avocado salad with chicken Avocado cucumber salad with the addition of lemon juice Meat lasagna with vegetables Avocado salad with tomatoes Asian chicken salad Avocado salad with feta cheese Cakes and cauliflower with cheese Caprese salad with avocado.

Що Вам знадобиться: Масло вершкове- 50 г Часник- 4 зубчики Вершки- 100 г Білі гриби- 400 г Курячий бульйон- ½ л Перець чорний мелений,
What you need: Butter- 50 g Garlic- 4 cloves Cream- 100g White mushrooms- 400 g Chicken broth-½ l Ground black pepper,

через яке ми змогли дізнатися, оскільки не було марно протягом багатьох років підозрювати, що курячий суп- і сама курка- допомогли знизити кров'яний тиск.
as it had not been in vain for years to suspect that the chicken soup- and the chicken itself- helped reduce blood pressure.

Курячий дієтичний суп є дуже ситним, наваристим і смачним, але має зовсім невелику калорійність- це всього 80 калорій на сто грам страви, а курячий бульйон має всього 20 калорій на сто грам.
Chicken soup diet is a wholesome, nourishing and delicious, but it has a very small calorie- is only 80 calories per hundred grams dishes, and chicken broth has only 20 calories per hundred grams.

Продавець їжі, який кожного ранку штовхає свій дерев'яний візок моєю вулицею, продаючи soto ayam(пряний курячий суп), часто переходить на яванську, через що мені важко підтримувати наші розмови.
BBC- Travel- Sunken Civilisation A food vendor who pushes his wooden cart along my street every morning selling soto ayam(spicy chicken soup) often breaks into Javanese, making our conversations difficult for me to follow.

ви впевнені що вам потрібно щось більш ситне ніж чашка чаю- курячий бульйон або овочевий суп виявиться дуже до речі.
if you are sure that you need something more satisfying than a cup of tea, chicken broth or vegetable soup will be very useful.

Суп з тюфтельками- рецепт, який знає кожна господиня Курячий суп з домашньою локшиною:
Soup with meatballs is a recipe that every hostess knows Chicken soup with homemade noodles:

ти маєш залишитися вдома, зробити курячий бульйон, і через декілька днів все налагодиться.
you stay home and you make some chicken soup, and in a few days, everything will be fine.

Складові: вершкове масло- 30 г 1 середня цибулина борошно- 1 ст. л. свіжі помідори- 800 г часник- 2 зубчики курячий бульйон- 450 мл чебрець- 3-4 гілочки сіль і цукор- за смаком філе лосося-
Ingredients: Butter- 30 g 1 medium onion flour- 1 tbsp fresh tomatoes- 800 g Garlic- 2 cloves chicken broth- 450 ml thyme- 3-4 sprigs sugar

Сото аям- це жовтий гострий курячий суп[1] із лонтонгом або насі гімпі,
Soto ayam is a yellow spicy chicken soup[3] with lontong

Мелений коріандр 1 ч. л. Курячий бульйон(або овочевий)
Ground coriander 1 tsp Chicken broth(or vegetable)