КУТОВИМ - переклад на Англійською

• corner
• angular
• angled

Приклади вживання Кутовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

практично неможливо з кутовим диваном.
which is almost impossible with a corner sofa.

Ця перевага досягається, завдяки кутовим роз'ємам RJ45 компактного розміру, які можна під'єднати в чотирьох різних положеннях під кутом 90° відносно гнізда.
This is achieved thanks to the compact RJ45 angle connectors, which can be connected in four different positions at 90° to the socket.

натисніть правою клавішею миші над синім кутовим колом.
then click the right mouse button over blue angle circle.

Фото дизайну невеликій вітальні кімнати в світлій колірній гамі з кутовим диваном, журнальним столиком і книжковими полицями.
Photo of a small living room design rooms in bright colors with a corner sofa, coffee table and bookshelves.

Перший поверх: простора кухня-вітальня з кутовим диванчиком та телевізором(супутникове ТБ),
First floor: spacious kitchen-living room with corner sofa and TV(satellite),

Технологія гібридної стабілізації Hybrid IS бореться з лінійним зміщенням камери і з кутовим рухом- саме ці два фактори мають найбільший вплив на якість знімка при великому збільшенні.
Hybrid Technology Hybrid IS stabilize struggling with a linear displacement of the camera and with the angular motion- these two factors have the greatest impact on the quality of the image at high magnification.

Ідеї для кухні: добная обідня зона з кутовим кухонним диваном Як правильно організувати спортивний куточок в маленькій квартирі 10 речей, які повинні бути в маленькій квартирі- etk-fashion.
Ideas for the kitchen: a dinette with a corner kitchen sofa How to organize a sports corner in a small apartment 10 things that should be in a small apartment- etk-fashion.

Це актуально для квартир або будинків з кутовим висновком комунікацій- для підходу до звичайної раковині,
This is true for apartments or houses with the angular output of communications- for the approach to the usual shell,

Якщо команда змушена повторювати кутовий удар(через помилку або будь-яку іншу причину, наприклад, припинення гри та повторення атаки), це вважається одним кутовим ударом.
If a team was forced to repeat the corner(because of errors or other reason such as interruption in the game), only one corner kick is taken into account.

Команда Sahu використовувала Космічний телескоп Габбл з його чудовими кутовим дозволом, щоб виміряти зрушення у видимій позиції далекої фонової зірки навколо сусідньої зірки- білого карлика під назвою Stein 2051 B, коли її світло відхилилося.
Sahu's team used the Hubble Space Telescope with its superior angular resolution to measure the shifts in a distant background star's apparent position around a nearby white dwarf star called Stein 2051 B as its light was deflected.

ідеї декору Ідеї для кухні: добная обідня зона з кутовим кухонним диваном.
decor ideas Ideas for the kitchen: a dinette with a corner kitchen sofa.

Застосувавши фотоелектронну спектроскопію з кутовим дозволом, вчені виміряли рівень розподілу електронів по кристалічній решітці
Using photoelectron spectroscopy with angular resolution, the scientists measured the level of distribution of electrons in the crystal lattice

У більшості випадків нелінійні шарніри задаються тільки за кутовим ступенем свободи,
In most cases nonlinear hinges are set only according to the angular degree of freedom,

тому він обмежений набагато великим кутовим діаметром зірок, ніж метод місячного затемнення.
so it is restricted to much larger angular diameter stars than the lunar occultation method.

матиме місце однозначна відповідність клітин у сцені кутовим положенням цих об'єктів.
there will be a one-to-one correspondence of cells in the scene to the angular positions of those objects.

літак був переведений в інтенсивне зниження з кутовим рухом на пікірування 30-35 градусів.
the plane was switched into intensive descent with angular movement for a dive at 30-35 degrees.

літак був переведений в інтенсивне зниження з кутовим рухом на пікірування 30-35 градусів.
the aircraft was transferred to the intensive decrease with angular motion dive 30-35 degrees.

Проблема з багатьма з нас полягає в тому, що ми думаємо, що ми будемо щасливі, коли досягнемо певного рівня життя- рівня, який ми бачимо на інших, що працюють на вашому босі з її кутовим офісом, цього одного друга, якому належить особняк на пляж і т. д.
The problem with many of us is that we think we will be happy when we reach a certain level in life- a level we see others operating at- your boss with her corner office, that friend of a friend who owns a mansion on the beach, etc.

нас полягає в тому, що ми думаємо, що ми будемо щасливі, коли досягнемо певного рівня життя- рівня, який ми бачимо на інших, що працюють на вашому босі з її кутовим офісом, цього одного друга, якому належить особняк на пляж і т. д.
is that we think we will be happy when we reach a certain level in life- a level we see others operating at- your boss with her corner office, that friend of a friend who owns a mansion on the beach, etc.

збільшення є відношенням між уявним(кутовим) розміром, яке видно в окуляр і кутовим розміром об'єкта розміщеного на загальноприйнятій найближчій відстані виразного бачення: 25 см від ока людини.
the magnification is the ratio between the apparent(angular) size as seen in the eyepiece and the angular size of the object when placed at the conventional closest distance of distinct vision: 25 cm from the eye.