КУХАРЕМ - переклад на Англійською

• cook
• chef

Приклади вживання Кухарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуйте себе жінкою, а не кухарем, замовляйте у нас найсмачніші в Києві осетинські пироги,
Feel yourself a woman, not a cook, order from us the most delicious Ossetian pies in Kiev,

був кухарем, і велика кішка який сидів на вогнище
were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth

Він був придворним кухарем в царювання Людовика XIV(1643-1715),
He was a court chef during King Louis XIV's(1643-1715)

Він служив кухарем короля Неаполя Фердинанда I. Нола опублікував Llibre del Coch під псевдонімом Местре Роберта в Барселоні в 1520 році.
He served as cook to King of Naples Ferdinand I. Nola published Llibre del Coch under his pseudonym Mestre Robert in Barcelona in 1520.

Дід Володимира Путіна був кухарем, його страви подавали до столу вищих державних
Vladimir Putin's grandfather was a cook, and his dishes were served at the table of the highest state

А з нашим кухарем буде дійсно комфортно, адже головне завдання тепер для вас це вибір- скуштувати нове меню або вибрати свою улюблену страву?….
So, it is very convenient with our Chef, because the main issue now is whether to try a new menu or….

любить допомагати в приготуванні їжі, тому що в майбутньому хоче стати кухарем.
would like to cook dinner because he's interested in becoming a chef.

Тім Ферріс у своїй книзі«Повар за 4 години» показує, як можна стати досить хорошим кухарем після чотирьох годин зусиль.
Tim Ferris shows in his book“Cook in 4 hours” how you can become a pretty good cook after four hours of effort.

інгредієнти доступні перед нашими кроками кухарем в.
make the arrangements and ingredients available before our chef steps in.

Так думав Максим Лавров, коли йшов здійснювати свою мрію- влаштовуватися кухарем в один з найдорожчих ресторанів столиці.
So thought Maxim Lavrov, when he went to carry out his dream- to get a cook in one of the most expensive restaurants in the capital.

коли він став військовим кухарем.
when he became an army chef.

Не існує історичних записів, що вказують на те, щоб маркіз був гурманом, кухарем або ж винахідником соусу Бешамель.
There are no historical records to verify that he was a gourmet, a cook, or the inventor of Béchamel Sauce.

коли він став військовим кухарем.
when he became an army chef.

У Швейцарії на 74-му році життя помер французький шеф-кухар Жоель Робюшон, який є найтитулованішим кухарем світу.
In Switzerland on the 74th year of life the French chef Joel Robuchon who is the most titled cook of the world has died.

в цей момент кожен не є головним кухарем.
it's a surprise that everyone isn't a master chef at this point.

я голосно розповідав про те, як я служив кухарем у графині Келлер
I loudly talked about, I served as a cook at the Countess Keller

Але Генрі Джозеф Черч стає не тільки кухарем, а й членом сім'ї.
But Henry Joseph Church soon becomes not only the family chef but also a member of the family.

Тім Ферріс показує у своїй книзі«Повар за 4 години», як можна стати досить хорошим кухарем після чотирьох годин зусиль.
Tim Ferris shows in“The Four Hour Chef” how you can be a pretty good chef with four hours worth of work.

З приготування їжі гри ви можете отримати в шкіру кухарем і стати шеф-кухарем з Відмінна італійська їжа.
With cooking games you can get into the skin of a cook and become a chef of great Italian food.

Йошіхіро Фудзівара протягом багатьох років накопичував досвід роботи кухарем, працюючи в ресторанах, які спеціалізуються на різних напрямках японської кухні.
For long time Yoshihiro Fujiwara has been accumulating his experience as a chef by working in the restaurants specialized on various styles of Japanese cuisine.