КУХОВАРИТИ - переклад на Англійською

• cook
• cooking

Приклади вживання Куховарити Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чоловік куховарити любить.
The man loves to cook.

Коли хлопцеві виповнилось сім років, матір навчила його як куховарити.
When he turned seven his mother taught him how to cook.

Кулінарія- полюбляє куховарити й не раз сам створює нові страви(як сам жартома каже,«страви від професора»).
Cooking- he likes cooking and often creates new dishes(as he says in jest“dishes from the professor”).

Якщо ви любите куховарити чи бажаєте навчитися,
If you enjoy cooking or would like to learn,

Як каже Огюст Гюсто(Auguste Gusteau)- вигаданий кухар з мультфільму Рататуй(Ratatouille):“кожен може куховарити, але тільки безстрашні стають великими».
As Auguste Gusteau the fictional chef in Ratatouille puts it,"anyone can cook, but only the fearless can be great.

Усе, що потрібно зробити з замороженими продуктами- це дістати їх із морозильної камери і почати куховарити.
The only thing you will need to do with the frozen products- is to take it out of freezer compartment and proceed with cooking.

вона мала великий розум, одного разу вона написала, що Арістостель не написав би більше, якби вмів куховарити.
once writing that Aristotle would have written more if he would done any cooking.

шеф-кухар"Італійця" ріс маленьким хлопчиком у родині, де дуже любили куховарити.
the Italian chef became a young boy in a family where he was very fond of cooking.

малювати портрети, куховарити і просто смачно поїсти.
photography, cooking and just eating.

Якщо ви любите куховарити чи бажаєте навчитися,
Whether you love to cook or want to learn to cook,

Я захотіла навчитись куховарити- вона взяла мене на кухню,
I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen,

він став куховарити для Англії та Франції.
he became the cook for England and France.

Я надзвичайно люблю куховарити,- ділиться своїми захопленнями митець.-
I really like cooking,- the artist tells about his hobbies.-

вмієш куховарити- годуй людей,
if you can cook- feed the people;

Як колись сказав мій приятель:"я не можу нести яйця і не вмію куховарити, але я знаю, який вигляд та смак у чудового омлета".
As a buddy of mine once put it,"I can't lay an egg and I can't cook, but I know what a great omelet looks like and tastes like.".

Як колись сказав мій приятель:"я не можу нести яйця і не вмію куховарити, але я знаю, який вигляд та смак у чудового омлета".
As a friend once put it,“I can't lay an egg and I can't cook, but I know what a great omelet looks like and tastes like.”.

Він любив куховарити й не раз запрошував своїх колеґ до себе на шашлики; він часто казав,
He was also a man who loved to cook, inviting his employees to his apartment for barbecues

Він почав збори маркування продуктів харчування, як«куховарити», то зрозумів,«куховарити/ обід» і«куховарити/ вечеря» працювали набагато краще для нього.
He started labeling food charges as“dining out,” then realized“dining out/lunch” and“dining out/dinner” worked much better for him.

в даний час готує тільки прості страви, тому що в неї немає ніякого бажання куховарити, і що вона провела багато років біля кухонної плити.
now prepares only simple dishes because it does not have any desire to cook, and that it has spent many years about a cooker.

Дехто розповів, що їх били, якщо вони відмовлялися виконувати призначену їм роботу, а інших відправляли додому з працівниками закладу куховарити та прибирати в їхніх будинках без оплати праці.
Some said they were beaten if they refused to do assigned work and others were sent home with staff to cook and clean in their homes-- all without pay.