КІМА - переклад на Англійською

• kim

Приклади вживання Кіма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ядерна зброя й залишається основним стовпом режиму Кіма та популярна серед простих північних корейців, але еліти також звикли до невеличкого економічного буму,
Though nuclear weapons remain the pillar of Mr Kim's regime and are popular with ordinary North Koreans, the elites have also

Центральна виборча комісія Іспанії у п'ятницю позбавила лідера уряду Каталонії Кіма Торру місця у регіональному парламенті
Spain's electoral board on Friday disqualified the regional president of Catalonia Quim Torra from holding a seat in the regional parliament

За словами Кіма Філбі, до цього"секретна інформація з інших країн надходила в обмеженій кількості в результаті"надпланової" діяльності американських військових аташе і дипломатів".
According to Kim Philby, to this"secret information from other countries come in limited quantities as a result of" extraordinary"actions of American military attaches and diplomats.".

Група Банку під час перебування Кіма також запровадила кілька нових інноваційних фінансових інструментів,
The Bank Group during Kim's tenure also launched several new innovative financial instruments,

Під керівництвом Кіма і за підтримки 189 країн-членів Групи банків установа в 2012 році встановила дві мети:
Under Kim's leadership, the statement noted that with the backing of the Bank Group's 189 member countries,

Під керівництвом Кіма і за підтримки 189 країн-членів Групи банків установа в 2012 році встановила дві мети: припинити крайню бідність до 2030 року;
Under Kim's leadership, and with the backing of the Bank Group's 189 member countries, the institution in 2012 established two goals: to end extreme poverty by 2030;

Батько Кіма, Кім Чен Ір,
Kim's father, Kim Jong-il,

На думку помічників Трампа, дії Кіма мають на меті запропонувати відносно скромні обіцянки, які можна б було швидко скасувати, щоб створити"ілюзію",
In their view, Kim's moves aimed to offer relatively modest pledges- which could quickly be reversed- to create the"illusion" that he is"reasonable"

Хоча Китай і Росія є традиційними союзниками режиму Кіма, дід і батько Кіма,
Though China and Russia are the Kim regime's traditional allies, Kim's grandfather

Трамп оголосив про рішення продовжити зустріч після розміщення посланника Кіма в Білому домі,
Trump announced the decision to go ahead with the meeting after hosting Kim's envoy in the White House,

що одяг Кіма більше говорить про його особистий смак, ніж виступає як нагадування своїм підданим про дідуся.
suggesting that Kim's clothing is more about his personal taste than reminding his subjects of his grandfather.

Трамп оголосив про рішення продовжити зустріч після розміщення посланника Кіма в Білому домі,
Trump announced the decision to go ahead with the meeting after hosting Kim's envoy in the White House,

наполегливий запал його музики у численних статтях та книгах, таких як"Біографія Кіма Кванг-Сеока, повідомлення про неприйняття" Лі Йона-Ока та"100 шедевр альбомів корейської популярної музики" Park Joon-hum та ін.
books such as‘Biography of Kim Kwang-seok, an unsent message' by Lee Yoon-ock and‘The 100 masterpiece albums of Korean Popular Music' by Park Joon-hum et al.

По-друге, заява Кіма, підписана у п'ятницю спільно з Південною Кореєю, повторює колишні заклики Кіма до«без'ядерного Корейського півострова», що є значно складнішим поняттям, ніж просто те, що Північна Корея відмовляється від ядерної зброї, адже це також передбачає обмеження присутності американських ядерних сил у Південній Кореї.
Second, though, the statement Kim himself signed onto Friday jointly with the South repeats Kim's earlier calls for a“nuclear-free Korean peninsula,” which is a significantly more complicated concept than simply the North giving up its nuclear weapons- it also implies limitations on U.S. nuclear-capable forces in South Korea.

За словами голови Світового банку Джима Йонг Кіма під час зустрічі у Вашингтоні з директором НАБУ Артемом Ситником українські антикорупційні органи вже мають здобутки у викритті корупції
According to the head of the world Bank Jim Yong Kim during a meeting in Washington with the Director of NABU Artem Sytnik, Ukrainian anti-corruption bodies already have achievements in exposing corruption

Dongmulwon продовжував випускати альбоми з різними складовими після відходу Кіма.[1][2] У 2014 році у Південній Кореї дебютував мюзикл про Кіма та його роки у Dongmulwon під назвою Те літо, Dongmulwon- Зоопарк.[3].
Dongmulwon continued to release albums with varying line-ups after Kim's departure.[10][11] In 2014, a musical about Kim and his years in Dongmulwon, called That Summer, Dongmulwon- The Zoo, debuted in South Korea.[12].

які вірять в священну місію Кіма, але і, перш за все, для мільйонів корейців, які живуть лише в 55 км від кордону з КНДР, і які в культі Кіма взагалі не мають жодного відношення.
not only for the Koreans who believe in Kim's sacred mission, but above all for millions of Koreans, just 35 miles from the North Korean border, who have no part in the Kim cult at all.

Півострів був офіційно розділений на дві частини по 38-й паралелі, і Кім II-сунг повів країну по прорадянських шляху, проводячи чистки в радянському стилі, створюючи гулаги в радянському стилі і навіть створивши культ особистості Кіма в радянському стилі.
The peninsula was officially divided into two parts along the 38th parallel, and Kim II-Sung led the country along the pro-Soviet way, conducting purges in the Soviet style, creating gulags in the Soviet style, and even creating a cult of personality Kim in the Soviet style.

назви популярних пісень Девіда Бові та Кіма Вайлда.
titles of popular songs by David Bowie and Kim Wilde.

морське вторгнення має набагато вищі шанси запобігти вірогідній реакції Кіма- артилерійському обстрілу Сеула,
rather than an American one, would stand a better chance of avoiding Kim's likely response: An artillery attack