КІНОСТРІЧКИ - переклад на Англійською

• films
• movies
• film

Приклади вживання Кінострічки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тут Ніна з кінострічки"Кавказька полонянка" танцювала свій знаменитий танець.
It was here that Nina from the film"Prisoner of the Caucasus" danced her famous dance.

з цієї причини книги про Тибет стають справжніми бестселерами, а кінострічки- блокбастерами.
for this reason books about Tibet become real bestsellers, and films are blockbusters.

В основі цієї кінострічки лежить реальна історія про блискучу французьку письменницю
The film is based on a real story about a brilliant French writer

Мета кінострічки- відкрити наші очі на те, як за нашим життям постійно стежать і контроюють його за допомогою цифрових технологій.
The film goes further to open our eyes to the way our lives are constantly monitored- and controlled- through digital technology.

Оператор кінострічки Рейчел Моррісон була вже на восьмому місяці вагітності до моменту закінчення знімального процесу.
The film operator Rachel Morrison was already in her eighth month of pregnancy by the time the filming process ended.

його номінували як кращого композитора за музичні твори, спеціально написані для кінострічки«Пітер FM».
he was nominated as the best composer for musical works specially written for the film"Peter FM".

Фокс Малдер стали кумирами мільйонів телеглядачів, які протягом всіх дев'яти сезонів невпинно стежили за сюжетом кінострічки.
Fox Mulder became the idols of millions of viewers who for nine seasons constantly followed the plot of the film.

коли артист з'явився ніби з уяви, вже склав персонаж в пластичний начерк»,- згадував пізніше режисер кінострічки.
cases when an actor emerged as if from imagination which had already sketched the character”- the film director recollected later.

У«Остіна Пауерса» фразу«супер-гармата Саддама Хусейна» обіграли так, що тобі було б незручно дивитися цю кінострічки в присутності батьків.
The«Austin powers» phrase«super gun Saddam Hussein's» beat so that you would be uncomfortable watching this film in the presence of parents.

У військовій драматичної кінострічки«Меган Ліві»
In the military drama movie Megan Leavey,

Для виробництва кінострічки будуть використовуватися матеріали з відомих інтерв'ю з Путіним,
For the production of films, materials will be used from well-known interviews with Putin,

Дія кінострічки відбувається в далекому майбутньому,
The action of the film takes place in the distant future,

Пара була великими шанувальниками кінострічки, і Еллен завжди відчувала, що Корі- її особистий сорт Райана Гослінга!
They were both huge fans of the film, and Ellen always felt that Corey looked like her own personal Ryan Gosling!"!

За словами творців кінострічки, продовження серіалу буде засновано на реальному житті самих акторів- як вони провели останні 30 років.
According to the creators of the film, the sequel will be based on the real life of the actors themselves- how they spent the last 30 years.

Кращі спортивні фільми- це кінострічки, які дозволяють кожному глядачеві повірити не тільки у власні сили, але й в самого себе.
The best sports films are films that allow each viewer to believe not only in their own strengths, but also in themselves.

За сюжетом кінострічки головний герой Родді знаходить кілька пар сонцезахисних окулярів,
According to the plot of the film, the main character Roddy finds several pairs of sunglasses,

Один з героїв кінострічки- диктатор Тамань Аденоід Хінкель- жорстокий
One of the heroes of the films- the dictator Adenoid Taman Hinkel- a cruel

Всі кінострічки, представлені в списку, стали культовими для кінематографа відразу ж після свого виходу.
All the films on the list became cult for cinema immediately after its release.

Головний герой кінострічки працює на могутню організацію,
The protagonist of films running on powerful organization,

Творець кінострічки Андрій Зайцев прагнув показатив одній картині,
The creator of the film Andrew Zaitsev sought to showin one picture,