Приклади вживання Кінофільми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За даними телеканалу, кінофільми і телешоу, у виробництві яких візьме участь Apple, будуть спочатку безкоштовними, що дозволить завоювати довіру аудиторії.
According to the channel, movies and television shows in production with the participation of Apple will be at first free, which will allow you to gain the trust of the audience.пісні за допомогою графічного дії телепрограми або кінофільми, за допомогою Пульти управління.
Телебачення, кінофільми і всі засоби масової комунікації втискують інформацію у все більш
Ми читаємо книжки, дивимось кінофільми, слухаємо музику,
We read books, watch movies, listen to music,Кінофільми вперше з'явилися в Україні в 1896 році, коли кінематографічна продукція братів Люм'єр була продемонстрована в чорноморському порту міста Одеса, а далі- в інших містах країни.
Motion pictures were first seen in Ukraine in 1896 when the cinematographic productions of the Lumière brothers appeared in Odesa and then spread to other cities.Як і в Латвії, аудіовізуальні програми та кінофільми, які демонструють публічно, слід дублювати державною мовою
Audiovisual programmes and films shown to the general public must be translated(dubbed)першої в світі стала показувати кінофільми під час польоту.
for the first time in the world began to show movies during the flight.Кінофільми номіновані на премію у категорії«Міжнародний повнометражний фільм» не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films nominated for the International Feature й надасть можливість подивитися добірні кінофільми, що вже знайомі глядачам!
also provide an opportunity to watch selected movies that are already familiar to the audience!Кінофільми номіновані на премію Найкращого фільму іноземною мовою не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films nominated for the Foreign Language мистецтва, кінофільми, програми теле-
art, movies, programs TVКінофільми номіновані на премію Найкращого фільму іноземною мовою не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films nominated for the Best Foreign Language Крім того, у вересні на місцевому телебаченні демонструватимуть кінофільми, присвячені 120-й річниці ювілею Патріарха Йосифа.
Moreover, in September, the movies on the local television, dedicated to the 120th anniversary of the Patriarch Josyf Slipyj's birth will be shown.за його мотивами створено численні театральні вистави і кінофільми.
basing on its motifs, a lot of theatrical performances and films were created.програм на їх веб-сайтах, а майже всі кінофільми можна безкоштовно побачити в онлайн-кінотеатрах.
and almost all the movies you can see for free in an online cinema.куди кінофільми майже не імпортуються.
where hardly any films are imported.У Бельгії та Фінляндії, де багато людей володіють двома мовами, кінофільми зазвичай транслюються з подвійними субтитрами.
In Belgium or Finland, where there are large communities speaking two languages, films are usually provided with double subtitles.куди кінофільми майже не імпортуються.
where hardly any films are imported.Ліцензійних угод на такі види продукції, як кінофільми, відеозаписи, п'єси,
(b) licensing agreements for such items as motion picture films, video recordings,Також Насті чудово вдається озвучувати українською іноземні мультики та кінофільми(зазвичай це роблять лише дорослі досвідчені актори).
She has also proved a competent character voice for films and cartoons, even though such an arduous task is usually given to experienced adult actors.
