КІНОФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• movie
• film
• motion picture

Приклади вживання Кінофільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

його можна порівняти із створенням сценарію до кінофільму.
it can be compared with the creation of the script for the film.

розвинути свої здібності синхронізувати музику до кінофільму.
develop your skills to synchronize music to film.

Отже, один з«бандитів» під музику з кінофільму«Бригада» входить в зал, перевіряє обстановку
So, one of the"bandits" to the music from the movie"Brigade" enters the hall,

У велике кіно потрапив завдяки серіалу" Швидка допомога"і кінофільму" Від заходу до світанку", за який отримав премію MTV в 1996 році.
He obtained into a fantastic film due to the TV sequence“ER” and the film“From Dusk Until Dawn,” which won an award MTV in 1996.

У період виробництва кінофільму Фонд«Велика родина» контролює цей процес у визначений ним за погодженням з іншими зацікавленими сторонами спосіб.
During the production of the film the Great Family Foundation controls this process following the principles determined by it based on mutual agreement with other interested parties.

Сюжет кінофільму розгортається на неземне захопленні жінок,
The plot of the movie unfolds in the capture of an extraterrestrial women

Пам'ятайте крилату фразу з кінофільму про те, що«в Греції є все»?
Do you remember the catch phrase from the movie that"everything is in Greece"?

У велике кіно потрапив завдяки серіалу" Швидка допомога"і кінофільму" Від заходу до світанку", за який отримав премію MTV в 1996 році.
He got into a great movie thanks to the TV series"ER" and the film"From Dusk Till Dawn," which won an award MTV in 1996.

Деколи навіть під час перегляду передачі, або кінофільму, з'являється повідомлення з позначкою, що зараз будуть новини.
Sometimes even while viewing the transmission, or the movie, a message appears with a note that it's news.

за допомогою гри ви зможете дізнатися продовження кінофільму.
with the game you can find the continuation of the movie.

Натомість, субтитрування є прикладом стратегії форенізації, з огляду на те, що іноземний характер кінофільму підкреслюється, а перевага надається культурі-адресанту.
In contrast, subtitling is an example of a foreignising strategy since it stresses the foreign nature of a film and it is a source-culture-bound translation.

зайнятися читанням улюбленої книги або переглядом кінофільму.
reading your favorite book or watching a movie.

перегляду кінофільму.
driving and watching a movie.

Каплан разом з Джейсоном Ріттером на People's Choice Award в січні 2007 року представляли переможця в номінації Найкращий саундтрек з кінофільму.
Caplan, along with Jason Ritter, presented a People's Choice Award for Favorite Soundtrack From a Movie in January 2007.

випущена пісня«Not Afraid Anymore», яка стала другим синглом до кінофільму«П'ятдесят відтінків темряви»(OST П'ятдесят відтінків темряви).
the song“Not African Anime” was released, which became the second single to the movie“Fifty Shades Darker”.

1978 року, використав тему з кінофільму«Хрещений батько»-«Speak Softly Love»
used a soundtrack from“The Godfather” movie-“Speak Softly Love”

Потім для майбутнього кінофільму підбираються актори,
Then, for the future of film actors are chosen,

З певною періодичністю музичний годинниковий механізм відтворює мелодію із кінофільму«Весна на Зарічній вулиці», який було знято у м. Запоріжжі за участю працівників заводу«Запоріжсталь».
With a certain periodicity musical clockwork play a tune from the movie"Spring on Zarechnaya Street," which was shot in the city of Zaporizhia with factory workers"Zaporizhstal".

У 2011 році виходить відразу два касових кінофільму з її участю, в тому числі нетипова драма«Вчитель на заміну»,
In 2011 he published two grossing film with her participation, including atypical drama«a substitute Teacher»

Крім того, не стало італійського композитора Луїса Енрікеса Бакалова, відомого за саундтреками з кінофільму"Вбити Білла", і його колеги,
Besides, did not the Italian composer Luis Enriquez Bakalov known for the soundtracks from the movie“Kill bill”,