КІПРСЬКОГО - переклад на Англійською

• cypriot
• cyprus

Приклади вживання Кіпрського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне співробітництво Кіпрського технологічного університету складається з наступних програм і заходів.
The international collaboration of the Cyprus University of Technology consists of the following programmes and activities.

За даними кіпрського бізнес-реєстру, він одноосібно володіє нею з 2011 року.
According to the Cyprus business registry, he has been its sole owner since 2011.

Проте вивчення кіпрського реєстру комерційних підприємств виявляє певні трансакції, які змушують засумніватися в словах президента.
But a check of the company registry in Cyprus has revealed financial transactions that cast doubt on the president's version of events.

Корнаро, Катерина- королева Кіпрського королівства з 1474 по 1489 роки.
It is based on the life of Caterina Cornaro, Queen of Cyprus from 1474 to 1489.

Назва цього кіпрського курорту говорить сама за себе: престижний, елітний, презентабельний.
The name of this resort in Cyprus speaks for itself: prestigious, prestigious, presentable.

Іншим найважливішим джерелом фінансування офшорною групи Ролдугіна були кредити від кіпрського RCB Bank, який контролювався державним ВТБ.
Another important source of finance for Roldugin's offshore group were loans from the Cyprus-based RCB Bank, controlled by Russia's state-run bank, VTB.

реєстрації суден відповідно до Кіпрського законодавства.
the registration of vessels under the Cyprus law.

отримала MBA від Кіпрського університету.
obtained the MBA from the Cyprus University.

Не слід випускати з уваги й той факт, що значна частка кіпрського іноземного капіталу первісно також походить із Росії.
Not to be overlooked was the fact that a considerable share of Cyprus exported capital came originally from Russia.

За даними джерел видання, позов в окружний суд кіпрського міста Лімасол був поданий ще 20 грудня минулого року юристами банку ВТБ
According to informed sources of Kommersant, a lawsuit was filed with the District Court of the Cypriot city of Limassol on December 20 last year by lawyers from VTB Bank and a week later

Щоб мати право на отримання кіпрського паспорта, іноземці повинні внести як мінімум 2 мільйони євро інвестицій в майнові, ділові
To be eligible for a Cypriot passport, foreigners must make at least a €2 million investment in either property,

знайти рішення кіпрського питання, яке не ігнорує інтереси греків-кіпріотів, але і враховує інтереси турків-кіпріотів.
and to find a Cyprus solution“which does not disregard the concerns of Greek Cypriots but also bears in mind sensitivities of Turkish Cypriots”.

Привабливість кіпрського паспорта, особливо для багатих людей з країн за межами Європейського Союзу,
The allure of a Cypriot passport, particularly to wealthy individuals from countries outside the European Union,

це відкрило двері кіпрського ринку Forex для клієнтів у решті Європи, особливо країн, які підписали MiFID.
this opened the doors of Cyprus Forex market for clients in the rest of Europe especially MiFID signatory nations.

Приватбанк", найбільший український банк заявив, що подав позов на 3 мільярди доларів проти українського та кіпрського підрозділів аудиторської компанії PricewaterhouseCoopers(PwC), звинувачуючи їх у порушеннях під час аудиту банку в 2013- 2015 роках.
Ukraine's largest bank, PrivatBank, said it had filed a $3 billion lawsuit against the Ukrainian and Cypriot subsidiaries of international accounting firm PwC for alleged breaches during audits of the lender in 2013-2015.

ЄС заявив про свою готовність підтримати зусилля, розгорнуті під егідою ООН, щоб співпрацювати зі сторонами з метою створити умови, необхідні для сприяння поновленню переговорів для досягнення глобального врегулювання кіпрського питання.
The EU remains fully committed to supporting the UN-led efforts to work with the parties with a view to creating the conditions conducive to resuming negotiations on a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Найнадійніший і вигідний спосіб купить квартиру на Кипре- це придбати її у лідера кіпрського сектора нерухомості компанії Investing-cyprus, що має офіси в багатьох країнах світу.
The most reliable and profitable way to buy property in North Cyprus- is to buy it at the leader of the Cypriot real estate company Cyprus Legend, with offices in many countries around the world.

є офіційним учасником Кіпрського компенсаційного фонду інвестора(ICF).
is an official member of the Cyprus Investor Compensation Fund(ICF).

не має права подавати заяву про набуття кіпрського громадянства через Кіпрську інвестиційну програму.
is not eligible to apply for the acquisition of the Cypriot citizenship through the Cyprus Investment Program.

потім ще раз, коли турки-кіпріоти були змушені покинути свої будинки під час Кіпрського конфлікту.
then again when Turkish Cypriots were forced to leave their homes during the Cyprus conflict.