Приклади вживання Кіровоградського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Район Новокостянтинівського родовища розташована в центральній частині Українського щита в межах Кіровоградського тектонічного блоку.
District Novokonstantinovskaya deposit is located in the central part of the Ukrainian shield within Kirovohrad tectonic block.Онезького та Кіровоградського рудних районів.
Onega and Kirovograd ore districts, based on a agreed analysis of geological and seismic data were constructed and performed their comparison.Радісно відчувати, що фондове зібрання Кіровоградського обласного художнього музею в черговий раз поповнилося чудовими картинами художників, твори яких ще не ставали складовою колекції нашого музею.
It is joyful to feel that the stock assembly of Kirovohrad Regional Art Museum has been again replenished with beautiful paintings of the artists whose works have not yet become a part of our museum collection.Розвідані і попередньо оцінені ресурси урану Кіровоградського району перевищують 100 тис. т,
Measured and inferred resources of uranium Kirovograd region in excess of 100 tons,громадських організацій“Оливкова гілка України” та Кіровоградського обласного фонду«Берег надії».
of Officers of Ukraine, NGOs' olive branch of Ukraine“and Kirovohrad regional….За розробку архітектурного проекту споруди навчально-побутового корпусу Кіровоградського обласного загальноосвітнього навчально-виховного комплексу гуманітарно-естетичного профілю по вул. Леніна(Дворцовій),
For the designing of the architectural project of the educational and facilities building of Kirovograd regional general secondary educational complex of humanitarian-aesthetic type,Нещодавно в художньо-меморіальному музеї О. О. Осмьоркіна відбулася презентація книги відомого кіровоградського журналіста і поета Романа Любарського"На каждый звук есть эхо на земле…".
Recently a presentation of the book“Each Sound Echoes on the Earth…” Arseny Tarkovsky and Ukarine: sketches, articles, essays” by famous Kirovograd journalist and poet Roman Lubarsky took place in A. A.та фотоклубу«Коллаж» Кіровоградського обласного центру народної творчості(2003 р.).
photo society“Collage” of Kirovograd regional centre of folk art(2003).вперше взяла участь у ризькій виставці, але називати ринок Латвії новим для кіровоградського заводу не можна.
when the company took part in the exhibition in Riga, but the market of Latvia can't be called as the new one for Kirovograd factory.змістили керівника Кіровоградського ДАІ, але в принципі я не здивуюсь,
with the goal of the head of Kirovograd road police to be fired.Осмьоркіна провів культурно-мистецьку акцію до Дня художника в творчій майстерні кіровоградського скульптора члена Національної Спілки художників України,
Osmerkin Art-Memorial Museum. The event was dedicated to Artist Day and took place in the art studio of Kirovohrad sculptor, member of the National Union of Artists of Ukraine,Захід відбувся на базі Кіровоградського інституту розвитку людини Університету«Україна», за участі представників Кіровоградської обласної ради,
The event was held on the basis of Kirovohrad Institute of Human Development of the University“Ukraine” with the participation of representatives of the права оренди земельних ділянок сільськогосподарського призначення- це пріоритет для Кіровоградського регіону, так як Кіровоградщина є аграрним регіоном,
the right to lease agricultural land- is a priority for the Kirovograd region, as який навчається грі на флейті у Львівській національній музичній академії імені Миколи Лисенка та студентки Кіровоградського музичного училища по класу скрипки Марії Полячок у супроводі фортепіано у виконанні концертмейстера училища С. В. Концедалової.
performance of Roman Ievskii, who studies flute in Lviv National Music Academy named after Mykola Lysenko and of Mariia Poliachok, a violin student of Kirovohrad Music College. The performances were accompanied by piano, performed by S.V. Kontsedalova.Буклет тематичної виставки«"Єдиним сном, єдиним болем…" Поезії Євгена Маланюка в ілюстраціях заслуженого художника України Андрія Надєждіна» Заслужений художник України А. М. Надєждін презентує авторську виставку учням Кіровоградського обласного загальноосвітнього навчально-виховного комплексу гуманітарно-естетичного профілю.
Booklet of theme exhibition“With common dream, with common pain…”Yevhen Malaniuk's poetry in illustrations by Merited Artist of Ukraine Andriy Nadezhdin” Merited Artist of Ukraine Andriy Nadezhdin while showing an author's exhibition to pupils of Kirovohrad regional general educational institution complex of academic and aesthetic type.З цієї нагоди музеєм на виконання Розпорядження Кіровоградського міського голови від 31 січня 2017 року №8«Про відзначення 125-річчя від дня народження О. О. Осмьоркіна»
On this occasion on the execution of the Bylaw of Kirovohrad mayor from January 31, 2017№8“On marking of 125th anniversary of O.O. Osmerkin” planned several events were planned by the museum- theme exhibitions, art lectures, art workshops,на клопотання Кіровоградської обласної організації Національної Спілки архітекторів України, Кіровоградського обласного відділення Українського геральдичного товариства,
on application of Кіровоградською обласною радою.
The Kirovograd Regional Council.Кіровоградською художньою школою.
Kirovohrad children's art school.Обласною Кіровоградською адміністрацією.
The Kirovograd Regional Administration.
