ЛАВАХ - переклад на Англійською

• ranks
• benches

Приклади вживання Лавах Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також у лавах третьої сили- УПА.
as well as in the ranks of a third force, the UPA.

Спорт альпінізм стала дуже популярною і ніде це більш помітні, ніж в Америці, де кожен день, є багато більше нових ентузіазму альпіністів набряки лавах людей, які зробили це спорт свої улюблені.
The sport of mountain climbing has become very popular and nowhere is this more noticeable than in America where every day there are many more new enthusiastic mountain climbers swelling the ranks of people that have made this sport their favorite.

відразу захотів бачити у своїх лавах досвідченого співвітчизника,
he immediately wants to see in their ranks experienced compatriot,

Новий історичний наратив підкреслював те, що українці опинилися по обидва боки протистояння, воюючи як у лавах Червоної армії проти нацистів,
The new historical narrative stressed the fact that Ukrainians found themselves on the both sides on the divide fighting in the ranks of the Red Army against the Nazis

Опозиційна партія«Загальний народний конгрес» нині є не згуртованою політичною силою, оскільки в її лавах намітилися стійкі тенденції до розколу унаслідок особистих амбіцій
The being in opposition party“General People's Congress” now is not a cohesive political force because in its ranks there is a tendency for a split because of personal ambitions

У травні-червні 1989 справа Уніатської церкви призвела до розколу в лавах радянських політиків,
In May- June 1989, the question of the Uniate Church caused a schism amongst the ranks of Soviet politicians, the Freedom of Conscience.".">

Перебуваючи у лавах терористів, він став свідком
Being in the ranks of terrorists, he witnessed the Russian citizens,

Попри більш ніж 50-річні ізотопні вимірювання в океанічних лавах, специфічні і екстремальні ізотопи, виміряні в ядрі лави на Бермудських островах, були тим, чого вчені ніколи раніше не бачили.
Despite more than 50 years of isotopic measurements in oceanic lavas, the peculiar and extreme isotopes measured in the Bermuda lava core had not been observed before.

не мають розв'язку, суперечності в лавах сирійської опозиції
sometimes irreconcilable contradictions in the ranks of the Syrian opposition

Виставка репрезентує долі українських родин, чиї сини в лавах армій різних країн наближали перемогу,
The exhibition presents the fate of Ukrainian families whose sons are in the ranks of the armies of the different countries contributed to the victory,

Іноземні бойовики, які билися в лавах«Ісламської Держави»
Foreign mercenaries who had fought in the ranks of the“Islamic State” in Syria

Травня 1965 на 3-й сесії 9 зборів Постійного комітету ВЗНП обговорювалося«Рішення про скасування знаків військового відмінності в лавах НВАК».
May 22, 1965 at the third session 9 meeting of the Standing Committee of National People's Congress discussed the"Decision on the abolition of signs of military distinction in the ranks of the pla.".

пішов захищати Батьківщину у лавах добровольчого батальйону«Правий сектор».
went to defend the country in the ranks of the Right Sector volunteer battalion.

Щоб посіяти хаос в і без того не струнких лавах людства, буде достатньо виверження двох-трьох з п'яти існуючих в світі супервулканів у близькій послідовності- екосистема перетвориться в ніщо,
To wreak havoc in the already slim ranks of humanity, would be enough eruption two or three of the five existing in the world SUPERVOLCANO in close sequence, the ecosystem will turn into nothing,

українці хоробро воювали у лавах Червоної армії
Ukrainians bravely fought in the ranks of the Red Army

Томи«Літопису УПА» містять інформацію про героїку євреїв, що боролися в лавах УПА як проти нацизму,
The volumes“Chronicles of the UPA” contain information about the heroics of Jews who fought in the ranks of the UPA both against Nazism

ще понад чверть мільйона вояків- у лавах інших армій антигітлерівської коаліції,
more than a quarter of a million soldiers- in the ranks of other armies of the anti-Hitler coalition,

на які люди виходять з портретами своїх близьких, які воювали з Гітлером у лавах Червоної армії.
people come out with portraits of their loved ones who fought with Hitler in the ranks of the Red Army.

для подальшої участі в бойових діях у лавах«2 АК ЛНР»,- написав він.
psychological training" for further participation in the fighting in the ranks of 2 AC LPR,” he wrote.

які у 2014 році захищали на фронті країну у лавах батальйону поліції”Київ-2”, Адама Осмаєва
volunteers in 2014, defended on the front country in the ranks of the police battalion“Kyiv-2″,- Adam Osmayev