ЛАЗАРЕНКО - переклад на Англійською

• lazarenko

Приклади вживання Лазаренко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донецький апеляційний суд засудив Леоніда Лазаренка до довічного ув'язнення.
The Donetsk Court of Appeal sentenced Leonid Lazarenko to life imprisonment.

У Лазаренка нове завдання?
Liam has a new job?

Справа Лазаренка є найбільшою кримінальною справою в історії України,
The Lazarenko case is the biggest[criminal case] in the history of Ukraine's history

Лазаренка, у якій взяли участь 75 учнів з різних шкіл міста Києва
Lazarenko, attended by 75 pupils from different schools of Kyiv

Раджу насамперед звернути увагу на справу Лазаренка, активи якого заморожені й боротьба за них іде в США
I would advise everybody to pay attention first of all to the Lazarenko case, whose assets are frozen

До ювілею академіка Євгена Костянтиновича Лазаренка запроваджено медаль«За внесок у мінералогію»,
On the anniversary of academy member Yeuhen Lazarenko, the medal‘For Contribution to Mineralogy',

В Америці його можуть посадити, як Лазаренка, тому що ФБР завела на нього папку справ.
In America they will plant him[in prison] like Lazarenko, because the FBI has a dossier on him.”.

У березні 1992 року президент Леонід Кравчук призначив Лазаренка представником Президента України в Дніпропетровській області.
In March 1992, the President of Ukraine Leonid Kravchuk appointed Lazarenko the representative of President of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast.

завдячуючи ректорові академіку Євгену Лазаренку, відновлений.
intervention of the Rector, Academician Y. Lazarenko, he was reinstated.

ця обставина не могла не дратувати Лазаренка.
this could only annoy Lazarenko.

обвинувачення було політично мотивованим і що політичні вороги Лазаренка приховали докази, які могли б виправдати його.
that political foes withheld evidence that could have exonerated Lazarenko.

Таким чином, несправедливо постановлені рішення мали би бути скасовані, як це відбулося у справах Лазаренка та Корнєва.
The unfair rulings, therefore, could have been invalidated as it happened in Lazarenko and Kornev cases.

коли уряд тодішнього прем'єр-міністра Павла Лазаренка надав ЄЕСУ досить суперечливу, але дуже вигідну регіональну монополію на постачання газу
the government of then-prime minister Pavlo Lazarenko granted UESU a lucrative regional monopoly on supplies of gas to large areas of central

У 2006 році суд в штаті Каліфорнія засудив Павла Лазаренка, колишнього прем'єр-міністра України(1996- 1997 роки),
In 2006, a court in California sentenced Pavlo Lazarenko, Ukraine's prime minister in 1996-97,

політичного союзника Павла Лазаренка, який також був прем'єр-міністром, засудили у США за відмивання грошей
political ally, Pavlo Lazarenko, who also served a stint as prime minister, was convicted in

У 2006 році суд в штаті Каліфорнія засудив Павла Лазаренка, прем'єр-міністра України у 1996-1997 роках,
In 2006, a court in California sentenced Pavlo Lazarenko, Ukraine's prime minister in 1996-97,

Внаслідок рішення Європейського суду у справі Леоніда Лазаренка проти України[44] Верховним Судом України були скасовані судові рішення, за якими заявника було засуджено до довічного позбавлення волі.
Under the ruling of the European Court in the case Leonid Lazarenko vs. Ukraine[44] The Supreme Court of Ukraine invalidated the court decision sentencing the claimant to life imprisonment.

Отже, це- єдині кошти в справі Лазаренка, котрі заморожені урядом США на рахунках 5 країн світу та щодо яких можливо застосувати механізм повернення.
Thus, these are the only assets figuring in the Lazarenko case that were frozen by the US government on the accounts in 5 countries of the world. Also, they are the only funds available for recovery.

Так, нещодавно, Верховний Суд скасував вироки про довічне ув'язнення Леоніда Лазаренка і спрямував справу на нове слідство- внаслідок визнання Європейським судом незаконності доказів вини, отриманих під катуваннями.
Recently, for example, the Supreme Court revoked the life sentence passed on Leonid Lazarenko and sent the case for new investigation as a result of the European Court having found the proof used as unlawful and obtained under torture.

вбивством незалежного журналіста, який розслідував причетність Кучми до справи Лазаренка.
beheading of an independent journalist looking into Kuchma's ties to the Lazarenko case.