ЛАМАТИСЯ - переклад на Англійською

• break

Приклади вживання Ламатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Any device has the ability to break down.

Ви дивуєтеся, чому нігті перестають ламатися навіть після тижневої відпустки на морі?
You wonder why your nails no longer break even after a week's holiday at the sea?

У майбутньої матусі починають випадати волосся, ламатися нігті, кришитися зуби,
In the future mommy, hair begins to fall out, nails break, teeth crumble,

при таких маніпуляціях можуть ламатися волосся.
as with such manipulations the hair may break.

при коригуванні кутів вони можуть ламатися, що збільшує відсоток браку;
when adjusting the angles, they can break, which increases the scrap rate;

зажимами, які не дозволяють кабелям згинатися і ламатися.
which do not allow the cables to bend and break.

мережу повинні працювати без збоїв, обладнання- не ламатися якомога довше.
the network should work without failures, the equipment should not break as long as possible.

вона може гнити, ламатися, а є й інші подібні проблеми.
it can rot, break, and have other similar problems.

хрящової тканини, яка здатна ламатися.
cartilage tissue inside that can break.

цегла почне відколюватися і ламатися.
bricks will break away and break.

із-за такої своєї надмірної м'якості може змазуватися, ламатися.
because of its excessive softness it can be smeared, broken.

На жаль, сказати можна більше- можуть вони прослужити недовго або ламатися раптово.
Unfortunately, you can say more- they can last a short or broken suddenly.

Якщо відкрутити не вийшло і гайка почала ламатися вроздріб- її просто виламують і змінюють на нову-
If you unscrew the nut did not work and start to break down in parts- it simply break out

На жаль, вони схильні ламатися або руйнуватися через удари,
Unfortunately, these are prone to break or fracture with any hit,

Наші тіла можуть раптово ламатися і виходити з ладу,
Our bodies can suddenly break down and go out of order,

Вони поступово починають ламатися, випадати, стають неймовірно сухими, немов мочалка.
They gradually begin to break down, fall out, become incredibly dry, like a washcloth.

багато з антитіл буде ламатися, але імунні клітини звані клітини пам'яті залишаються в організмі.
most of the antibodies will break down, but immune cells called memory cells remain in the body.

Але вона все одно сказала, щоб позначити ламатися, як"прийнято" у будь-якому випадку.
But she is still told to mark the break down as“taken” anyway.

багато з антитіл буде ламатися, але імунні клітини звані клітини пам'яті залишаються в організмі.(1).
many of the antibodies will break down, but immune cells called memory cells remain in the body.(1).

Людський організм- складна система, схильна згодом«ламатися», і з віком ймовірність виникнення набряків істотно зростає.
The human body is a complex system that is prone to"break down" over time, and the likelihood of edema development increases with age.