ЛАНЦЮГУ - переклад на Англійською

• chain
• circuit
• chains

Приклади вживання Ланцюгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогнозування застосовується в наступних ситуаціях: Ланцюг постачання- прогнозування застосовується в ланцюгу постачання для забезпечення клієнтів компанії правильним продуктом у правильний час.
Forecasting has application in many situations: Supply chain management- Forecasting can be used in supply chain management to ensure that the right product is at the right place at the right time.

Всіх ключових учасників кожної юридичної особи, яка існує у ланцюгу володіння корпоративними правами такої юридичної особи;
All key participants in each legal entity that exists in the chain of possession corporate rights of such legal entity;

Всі жирні кислоти мають парне число атомів вуглецю, які приєднані один до одного по ланцюгу.
All fatty acids have an even number of carbon atoms that are attached to each other along a chain.

Компанія Укрлогістика здійснює контроль знаходження супровідних документів по усьому ланцюгу доставки і гарантує своєчасне повернення документів замовникові,
Ukrlogistica Company monitors the location of supporting documents throughout the delivery chain and ensures the timely return of documents to the customer,

які брали участь у ланцюгу купівлі-продажу«біржових» товарів(до першого непов'язаного контрагента),
every related entity participating in the chain of“exchange” goods purchase-sale(up to first unrelated party)

цю зірку на ланцюгу повісив якийсь герцог де Бланка,
the star on the chain was hung by the Duc de Blanca,

Неможливо перевірити сертифікат, оскільки це єдиний сертифікат в ланцюгу довіри і він не є самопідписаним. Якщо самопідпишете сертифікат,
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed.

заохочувати відповідну практику по всьому ланцюгу командування.
to encourage appropriate practice throughout the chain of command.

безпечною для споживання і процес виготовлення ретельно контролюється впродовж усього ланцюгу виробництва: від постачання комплектації до реалізації в торгових точках.
manufacturing process is carefully controlled throughout the production chain, from delivery to complete sales in retail outlets.

критичний шлях), бо обчислення, що залежать від попередніх обчислень в ланцюгу мають виконуватись одне за одним.
since calculations that depend upon prior calculations in the chain must be executed in order.

іншим контрагентом виробника(у ланцюгу між посередником і виробником) господарської діяльності.
other counterparty of a producer(in the chain between the mediator and the manufacturer) of business activity.

у власних операціях, так і по всьому ланцюгу поставок.
both in its own operations and across its supply chain.

новому місті на сході, відіграючи важливішу роль у ланцюгу економічної галузі.
City in the east, playing a more important role in the economic industry chain.

покупців усього харчового ланцюгу по всьому світу.
buyers throughout the food chain across the world.

Натомість, далі у ланцюгу виробництва вони зазвичай отримували найбільші норми прибутку, часто у кілька разів більші
Instead, those further along in the production chain have typically enjoyed the biggest profit margins,

Довічне утримання собак у вольєрі або на ланцюгу, соціальна ізоляція,
Keeping dogs life-long in an open-air cage or on a chain, social isolation,

Ця комбінація, характерна практично для усіх типів барвників, обумовлює як легкість поляризації молекул(внаслідок зміщення π-електронів по ланцюгу спряження), так і переходу молекул у збуджений стан.
This combination, which is characteristic of nearly all types of dyes, determines both the easy polarization of the molecules(as a result of the shift of-n electrons along the chain of conjugation) and the transition of molecules to the excited state.

Закон змінює підхід, встановивши, що опосередкований власник має істотну участь в банку, незалежно від того, чи здійснює такий власник контроль прямого власника банку або будь-якої особи в ланцюгу володіння корпоративними правами банку.
The Law changes the approach establishing that an indirect owner has significant interest in a bank irrespective of control over the direct owner of the bank or any person in the chain of ownership of the bank's corporate rights.

Це пояснюється тим, що кваліфікований оператор call-центру займає важливе місце в ланцюгу«виробник- споживач», так як саме завдяки диспетчеру замовник може бути впевнений в тому, що інформація про продукцію або послуги дійшла до клієнта,
This is explained by the fact that a qualified call-center operator occupies an important place in the chain"producer-consumer", because it is thanks to the dispatcher that the customer can be sure that information about the product

ми є першою ланкою в ланцюгу продажу пропонованого нами обладнання тому Ви можете бути повністю впевнені в тому,
we are the first link in the chain of sale of the equipment we offer, so you can be completely