ЛАСКОЮ - переклад на Англійською

• grace
• affection
• caress

Приклади вживання Ласкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гадаю, Господь осипав мене безмежною ласкою, подарувавши мені радість писати, але такою ж мірою
I think I was blessed by God with his infinite grace by giving me the joy of writing,

практик(всупереч християнського бачення співпраці із Божою ласкою).
therapies(as opposed to the Christian view of co-operation with divine grace).

до яких ставилися з теплотою і ласкою.
who were treated with warmth and affection.

тому що без кризи весь вітер є ласкою" А Антуан де Сант Екзюпері сказав, що"Людина виявляється при вимірюванні проти перешкоди“.
because without crisis all wind is caress" While Antoine de Sant Exupery said that"Man is discovered when measured against an obstacle“.

милостиве царське серце і прислав близьких своїх людей з царською ласкою.
now bowing down his gracious royal heart to us with his royal grace.

під серцем росте малюк, який оточений не тільки вашою любов'ю і ласкою, а й надійним захистом з навколоплідних оболонок
which is surrounded not only by your love and affection, but also by reliable protection from the amniotic membranes

ця особа співпрацює з божественною ласкою»,- сказав він.
she only cooperates with divine grace,” he said.

поспішить оточити їх турботою, любов'ю, ласкою, якою свого часу не отримав сам.
love, affection, which he did not receive in due time.

вона обдаровується звичайною і освячувальною ласкою, і стає дитям Божим
he is gifted with habitual and sanctifying grace, and becomes a child of God,

завоювати серце дівчини теплом, ласкою.
to win the heart of a girl with warmth, affection.

як"Дама з ласкою". Вона була написана в 1490 році Леонардо
a. k. a. Lady with Weasel, painted by Leonardo in 1490, brought to Poland

З добротою, терпінням і ласкою тренери навчають дельфінів виконувати трюки,
With kindness, patience and endearment, the trainers teach the animals to perform stunts,

що«зростав мудрістю, літами й ласкою в Бога та людей» Лк.
that he‘increased in wisdom and in stature, and in favor with God and man.

бути готовими до місця в цьому Храмі, до якого, з Божою ласкою, ми прагнемо.
prepared for the place in this Temple to which, through the grace of God, we aspire.

Масаж виконується з турботою та ласкою, а також з ювелірною обережністю,
Massage is performed with care and affection, as well as with jewelry caution,

наче обдаровуючи ласкою і нагадує нам, що в цю мить ми належимо Йому
who takes us by the hand, who caresses us as he did with the sick,

А коли б теж Господь Бог волею і ласкою своєю святою дозволив цього діждатись, щоб і решта нашої братії Східної Церкви грецького обряду приступила до єдності святої з Західною Церквою,
And when the Lord God by His will and holy grace shall permit the rest of our brothers of the Eastern Church of the Greek tradition to come to the holy unity with the Western Church,

Мені весело, ласка, поняття про гумор.
I'm having fun, affection, The concept of humor.

Завдяки Божій ласці ми знаходимося на початку Нового року!
By the grace of God, we have begun a new year!

З ласки Божої ми прожили ще один рік нашого життя.
By the grace of God, we lived through another year.