ЛАТВІЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• latvian

Приклади вживання Латвійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Латвійська Національна опера- державна установа, яка є домом для труп Латвійської Національної опери і Латвійського Національного балету.
The Latvian National Opera House is home to both the Latvian National Opera and the Latvian National Ballet.

Я присягаюсь, що моя робота буде спрямована на благо латвійського народу.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Картина«Зима» знаходиться в колекції Латвійського Національного художнього музею в Ризі.
The painting"Winter" is in the collection of the Latvian National Museum of Art in Riga.

Клянуся, що вся моя діяльність буде присвячена благу латвійського народу.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Він також зазначає, що високо оцінює компетентність обох співголів комісії- латвійського і російського міністрів транспорту
He also notes that it appreciated the expertise of both co-chairs of the Commission- the Latvian and Russian Ministers of transport

Клянуся, що вся моя робота буде присвячена благу латвійського народу.
I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Відповідно до норм латвійського законодавства ліцензії«LoLo Baltic» і«Pro 100tv Baltic» передбачають право на розповсюдження регіональних телевізійних програм через кабельні мережі і Інтернет тільки на території Латвійської Республіки.
According to the provisions of the Latvian legislation the licenses of“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” provide for the right of dissemination of regional TV programme services via cable networks and Internet exceptionally in the territory of Latvia.

Вона пропонує унікальну для латвійського ринку послугу- кар'єрний тест egoCOMPASS, який зі 100-відсотковою точністю визначає не тільки здібності, інтереси і тип особистості,
It offers a unique for the Latvian market service- career test egoCOMPASS that with 100% accuracy determines not only the abilities,

друзі України в Латвії провели акцію біля латвійського парламенту на підтримку кримських татар,
friends of Ukraine in Latvia held a rally near the Latvian parliament in support of Crimean Tatars,

яких щорічно жителі приносять на перевірку в лабораторію Латвійського центру інфектології, інфікованими кліщовим енцефалітом в останні роки виявляються в середньому близько 3% кліщів.
which every year people bring to check in the laboratory of the Latvian centre of Infectology infected with tick-borne encephalitis in recent years are on average about 3% of ticks.

За його словами, в приватній розмові з ним співголова Латвійського товариства російської культури Олена Матьякубова зазначила, що особисто до неї ніяких питань не було, оскільки вона не є організатором цього заходу.
According to him, in a private conversation with him co-Chairman of the Latvian society of Russian culture Elena matjakubova noted that personally to it there were no issues because it is not the organizer of this event.

урочисте відкриття після реконструкції Латвійського національного художнього музею,
the Grand opening after the reconstruction of the Latvian national Museum of art,

Латвійському радіо,"> коментуючи заяву Латвійського профспілки працівників охорони здоров'я
Latvian radio,"> commenting on the statement of the Latvian trade Union of health

заявив в інтерв'ю газеті Neatkarīgā rīta avīze голова Латвійського товариства лікарів(ЛОВ) Петеріс Апинис.
newspaper Neatkarīgā rīta avīze, the Chairman of the Latvian society of doctors(s) Peteris Apinis.

Я жалкую про те, що окремі люди опублікований мною малюнок трактують як спробу знущатися над історією",- заявив мер Риги Ніл Ушаков в інтерв'ю передачі"Ранкова панорама" Латвійського телебачення.
I regret that some people posted me a pattern interpreted as an attempt to mock the story," said the mayor of Riga nil Ushakov in an interview to the program"Morning panorama of the Latvian television.

реставрації будівлі Латвійського національного художнього музею,
restoration of the building of the Latvian national Museum of art,

хоча використання латвійського фінансового сектору для відмивання коштів викликає стурбованість навіть Європейської Комісії.
although the use of the Latvian financial sector for money laundering is worrying even the European Commission.

розповіла в передачі Латвійського телебачення"Ранкова панорама" керівник Латвійського профспілки працівників освіти
said in the transfer of Latvian television"Morning panorama" the leader of the Latvian trade Union of education

відео першої репетиції дозволяють уявити, як буде виглядати виступ латвійського співака.
video of the first rehearsal allows us to imagine how it will look in the performance of the Latvian singer.

у форматі статті 50, повідомляє прес-служба латвійського МЗС.
the press service of the Latvian Ministry of foreign Affairs.