ЛАТИНСЬКОЮ - переклад на Англійською

• latin

Приклади вживання Латинською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Habemus papam!”- сказав він латинською, що означає“у нас є папа”.
Habemus papam!” he shouted into the phone, using the Latin for:“We have a pope.”.

Оволодіння латинською й грецькою мовами відкрило перед ним скарбу античної
Mastering the Latin and Greek languages he was exposed to the riches of antique

Історичні літописи розвитку краю можна знайти в документах, написаних латинською, угорською, німецькою,
Historical chronicles of the region development can be found in documents written in Latin, Hungarian, German,

Біблія була надрукована латинською, так як він вважав, що ця мова більш доступна простим людям.
Gutenberg's Bible was printed in Latin because he believed it would be more widely accessible to the common people.

тому що виглядала«занадто» латинською.
was rejected because she looked"too" Latina.

Це називається“de novo”(латинською) або“нова” перебудова.
This is called a‘de novo'(from Latin) or new rearrangement.

Вона являє собою алфавітний перелік праць 4,5-5 тис. авторів, писалась латинською, грецькою та давньоєврейською мовами.
This was an alphabetical enumeration of works by 4,500 to 5,000 authors who had written in Latin, Greek, and ancient Hebrew.

Володимирії і Герцогстві Буковина здійснено спробу замінити українську кириличну азбуку латинською.
Science of Austria-Hungary in Eastern Galicia and Bukovyna attempt to replace Ukrainian Cyrillic alphabet with Latin.

Людовик опанував англійську і латинською мовами, виявляв інтерес до вивчення історії та географії.
acquired a sound knowledge of Latin and English, and took an interest in history and geography.

написаний у той же час, але латинською мовою, містив перше теоретичне обговорення
written about the same time but in Latin, contains the first theoretical discussion

Сполето- ймовірно, до цього періоду належать найбільш ранні його вірші латинською та італійською мовами.
it is to this period that his earliest work, verse in both Latin and Italian, must probably be assigned.

Це називається“de novo”(латинською) або“нова” перебудова.
This is called a'de novo'(from the Latin) or'new' mutation.

залишилося від грецької цивілізації як протистоїть латинською.
whatever survived of Greek, as opposed to Latin, civilization.

Єдиною перешкодою на шляху до бажаним знань стає те, що більшість праць написано латинською.
The only obstacle to the desired knowledge is that most of the works are written in Latin.

Жан Філіпп Рамо- латинською.
Jean Philippe Rameau in Latin.

а спочатку monitor латинською означало«нагадує, що попереджає».
monitor originally in Latin meant"resembling a warning".

На надгробку збереглися написи двома мовами: латинською та грецькою, які були вперше опубліковані в Римі у 1765 р.
The tombstone has two preserved bilingual inscriptions in Latin and Greek, which were first published at Rome in 1765.

Opus Dei» латинською означає«Діло Бога»;
Opus Dei is Latin for"Work of God";

Сучасні перекладачі наслідують цих першопрохідців у галузі перекладу, які зробили Святе Письмо доступним латинською, готською, арабською та іспанською мовами.
Modern translators have followed in the footsteps of those pioneers who translated the Scriptures into Latin, Gothic, Arabic, and Spanish.

на якому зберігся напис латинською та скульптури святих.
on which the inscription in Latin and sculptures of saints.