Приклади вживання Латиську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорячи про латиські національні кухні,
У латиській кухні активно використовують бобові.
In the Latvian kitchen actively use legumes.Меморіал депортованим латиським дітям, які померли у вигнанні, 1941- 1949 рр.
Memorial to deported Latvian children who died in exile, 1941-1949.Традиційне латиське блюдо- це сірий горох з шпеком.
The traditional Latvian dish is gray peas with speck.Як і латиська мова, литовська належить до балтійської групи індоєвропейської мовної сім'ї.
Like the Latvian language, Lithuanian belongs to the Baltic group of Indo-European language family.Сучасна латиська мова ґрунтується на трьох діалектах:
The modern Latvian language is based on three dialects:Розуміння латиська мова є обов'язковою
Understanding of Latvian language is obligatoryЛабренсіса в латиській традиції називають пожежником;
Labrensis in Latvian tradition is called a fireman.Директор: труднощі з латиським можуть торкнутися не учнів, а вчителів.
Director: difficulties with the Latvian can't touch students, and teachers.Жити вічно Латвія" Латиські хорові пісні прозвучать в Великий гільдії.
Live forever Latvia" Latvian choral songs will be performed at the Great Guild.Року США визнали, що латиські легіонери не вчиняли військових злочинів.
In 1950, the U.S. agreed that Latvian legionnaires had not committed war crimes(…).Військовий музей започаткували у 1916 році, як музей Латиських стрільців.
It was founded in 1916 as a museum of Latvian Riflemen.Щороку 16 березня в Латвії проходять традиційні заходи пам'яті латиських легіонерів.
Every year on 16 March in Latvia held the traditional commemoration events of the Latvian Legionnaires.При цьому з усіх балтійських мов латиська менш архаїчна.
At the same time, of all the Baltic languages, Latvian is less archaic.Литовська мова є одним з двох живуть балтійських мов, поряд з латиським.
Lithuanian language is one of the two living Baltic languages, along with Latvian.Проте, темні часи латиській нації передбачалися попереду.
However, the darkest days of Latvian nation were ahead.Після проголошення незалежності на початку 1990, латиська ігрова індустрія процвітала.
After the proclamation of independence in the early 1990s, the Latvian gaming industry thrived.У республіці одна державна мова- латиська, російська має статус іноземної.
In the Republic one state language- Latvian, Russian has the status of a foreign.Риба в латиській кухні.
Fish in the Latvian cuisine.німецька, латиська та данська.
German, Latvian, and Danish.
