ЛЕГЕНДАМИ - переклад на Англійською

• legends
• legend

Приклади вживання Легендами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікторе Івановичу, як відомо, біографії розвідників обростають легендами.
Viktor Ivanovich, as it is known, intelligence officers' biographies are often shrouded in legends.

Його життя овіяне багатьма легендами.
His life is full of legends.

його історія овіяна легендами.
its history is steeped in legends.

Її минуле оточене легендами.
Their past is shrouded in legends.

Цей півторамільйонний мегаполіс на північному сході країни, за легендами, понад п'ять тисяч років тому заснував бог Шива.
This one and a half million metropolis, located in the north-east of the country, according to legend, was founded more than five thousand years ago by the god Shiva.

Легендами і знахідками Кампо-дель-Сьєло в 1961 році зацікавився американський учений з Колумбійського університету У. Кессиди.
Legends and finds Campo del Cielo in 1961 became interested in American scientist from the University of Columbia U. Cassidy.

Створення міста оповите легендами та міфами, і існують різні версії того, як було побудовано це величне місце.
Creation of the city is steeped in legend and mythology and there are various different accounts of how this majestic place was built.

З SHADOWGUN Легендами Hack ви будете ловити в даний час швидко
With Shadowgun Legends Hack you will catch now fast

За народними легендами, в Зміїний печері,
According to popular legend, the cave in the Serpent,

За легендами, цивілізація тольтеків була зруйнована під ударами інших войовничих індіанських племен,
According to legend, the Toltec civilization was destroyed under the impact of other warlike Indian tribes,

У стародавні часи замок називали Невестським, адже згідно з легендами, він служив фортифікаційним захистом для всіх наречених
In ancient times, the castle was called Nevestskim, because according to legend, he served as a fortification for the protection of all brides

Згідно з легендами цей перстень кожної дев'ятої ночі приносить своєму володареві ще вісім таких самих(малось на увазі золотих,
According to the legend, every ninth night this magic ring"multiplied", generating eight golden

За легендами, був подарований людству богами
According to legend, he was presented to humanity by the gods

Карпатський край оповитий легендами, наповнений магічною силою,
Highlands shrouded in legend, filled with magical powers,

За давніми легендами червоно-білий прапор був розроблений, щоб нагадувати закривавлене біле пальто, яке носив герцог Австрії в ході запеклого бою.
According to long established legend, the red and white flag was designed to resemble the bloodstained white coat worn by the Duke of Austria during a fierce battle.

Один з численних островів на річці Дніпро- Монастирський- оповитий таємницями та легендами.
One of the many islands in the Dnieper River- The monastery- is shrouded in mystery and legend.

розташований на північному сході країни, згідно з легендами був заснований більше п'яти тисяч років тому богом Шивою.
a half million metropolis, located in the north-east of the country, according to legend, was founded more than five thousand years ago by the god Shiva.

Сьогодні історики вважають, що давні легенди про тауерських воронів є тільки легендами, що розповсюдились у вікторіанську епоху.
Today historians believe that the ancient history of ravens in the Tower is only a legend, created in the Victorian era.

Тут є також кімната з ліжком, на якій, згідно з легендами, Дракула пив кров своїх жертв.
There is a room with a bed, in which, according to the legend, Dracula drank the blood of his victims.

Санскритські джерела називають їх нагами- це і є боги-змії, що живуть, згідно з легендами, в підземних палацах.
Sanskrit sources call them Nagas- these are the serpent gods living, according to legend, in underground palaces.