Приклади вживання Легковажно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при цьому людина починає вести себе легковажно і про все судити абсолютно поверхово.
Навіть якщо в юності ви ставитеся до її порад легковажно, потім ви можете про це пошкодувати.
Even if in your youth you take her advice lightly, then you may regret it.І мабуть було б надто легковажно сказати, що, на щастя,
Probably it would be too glib to say that, fortunately,Це може було легковажно, але як показано вище, події містять набагато більше, аніж аспект жертвування собою.
That may have been frivolous but, as illustrated above, the events contain far more than the aspect of sacrificing oneself.здійснюєте роботу на самоті, але я не думаю, що це легковажно й не вважаю, що це безглуздо.
I don't think that it's frivolous, and I don't think it's meaningless.досить швидко і легковажно витрачав на світське життя.
which he in general spent rapidly and capriciously on society life.Виступаючи сьогодні показують сьогодні вранці, вона сказала, що це не рішення легковажно.
Speaking to the Today show this morning, she said this was not a decision taken lightly.У нашому суспільстві нині до підвищеного кров'яного тиску як до показника здоров'я відносяться дуже легковажно, хоча щодня з екранів телевізорів і в спеціалізованих друкованих виданнях йдеться про те,
In our society today people are very lightly to high blood pressure as an indicator of health, although daily fromТому сприймати хвороба легковажно і писати на неспеціалізовані форуми повідомлення типу«прикусила щоку,
Therefore, to take the disease lightly and write messages on the non-specialized forums such as“bit your cheek,деколи хтось говорить такі речі легковажно, коли варто говорити більш серйозно.“[139].
at times one says things flippantly when one ought to speak more seriously.”[124].Рішення про те, щоб взяти тварину, не можна приймати легковажно- вся сім'я повинна бути залучена в процес»,- пояснює представниця берлінської асоціації із захисту тварин Клаудія Хаммерлінг.
The decision to keep an animal must not be taken lightly- the whole family must be involved in the decision-making process," said Claudia Hämmerling from Berlin's animal protection association.коли ви вирішили почати Туреччина пошук роботи, Не беріть занадто легковажно робочих місць вплив у Туреччині може мати на результат вашого пригоди!
start Turkey job search. Do not take too lightly the influence jobs in Turkey can have on the result of your adventure!в Швеція пошук роботи, Не беріть занадто легковажно робочих місць вплив в Швеції може мати на результат вашого підприємства!
Do not take too lightly the influence jobs in Sweden can have on the result of your venture!пошук роботи в Колумбії, Не приймайте занадто легковажно робочі місця впливу в Колумбії може мати на результат вашого пригоди!
Do not take too lightly the influence jobs in Colombia can have on the result of your adventure!в тому числі польові ромашки, які так легковажно ми рвемо і топчемо на наших щедрих придніпровських луках.
including field chamomile who so lightly tearing and we trample on our generous Dnieper meadows.зухвалим або легковажно необережним, що може відбитися як у следовой картині
було б легковажно.
it would be frivolous.і все буде легковажно і радісно!».
all will be easeful and joyous!”.було здійснено умисно або легковажно та з усвідомленням того, що це завершиться пошкодженням;
either deliberately or frivolously and in the knowledge that this would probably cause damage;з будинку, який колись належав їй і що вона легковажно втратила в роки інфляції(зараз на дворі 1970 р., Німеччина вже сита і багата).
from the house that once belonged to her and which she lost in frivolity during the years of inflation(now 
