Приклади вживання Легкістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відрізняються легкістю, зручністю перенесення.
characterized by ease, Easy to carry.жіночністю, легкістю, тож у закладі панує відповідний настрій- його створює зо два десятки представлених робіт.
Однак лідер політичних уподобань українців може з легкістю її подолати, залучивши ресурс«Голосу»,«Батьківщини» та позафракційних депутатів.
However, the leader of political preferences of Ukrainians can easily overcome it by attracting the resources of"Voice","Motherland" and non-factional deputies.низькими витратами на неї, легкістю фундаменту, але при цьому- надійністю конструкції,
low cost on it, ease the foundation, but- reliable construction,У випадку тривалого дощу можна з легкістю призупинити графік поливу на період до 72 годин за допомогою функції контролера Rain Delay(«Затримка через дощ»).
In the event of a prolonged rain, you can easily suspend the irrigation schedule up to 72 hours using the controller's Rain Delay feature.Ця акустика забезпечує відмінний баланс між легкістю та демпфуванням, що дає можливість одержати не тільки потужне, але і контрольоване звуковідтворення.
This acoustics provides an excellent balance between lightness and damping, which makes it possible to get not only powerful, but also controlled sound reproduction.Швидкість впізнання знайомих речей забезпечується легкістю, з якою інформація проходить крізь сенсорні області нашого мозку,
Recognition is strongly affected by the ease with which information passes through the sensory areas of our brain,Вигідне розташування Праги у центрі Європи дозволяє з легкістю подорожувати по найвідомішим столицям,
The wonderful location of Prague in the center of Europe makes it easy to travel around the most famous capitals,Вся композиція переповнена свіжістю, легкістю і тонкою персиковою солодкістю, забирає далеко за горизонт,
The whole composition is full of freshness, lightness and delicate peachy sweetness.Перебої з електрикою в умовах природних катастроф можна з легкістю вирішити за допомогою друкованих панелей без особливих додаткових витрат на установку і транспортування.
Disruptions to electricity in natural disasters can be easily solved with the help of printed panels without special additional costs for installation and transportation.відрізняються ергономічністю, легкістю, довговічністю і підвищеною зручністю.
ergonomics, ease, durability and comfort.Так як у всіх нас фреш бар асоціюється з легкістю і свіжістю- то і вся його організація повинна цьому відповідати.
Since we all have fresh bar associated with lightness and freshness- and then his whole organization must conform to this.Такі дверцята відрізняються водонепроникністю, легкістю в прибиранні, стійкістю до коливань температури і міцністю.
Such doors are different waterproof, easy to clean, resistant to temperature fluctuations and strength.Це пов'язано, перш за все, з особистою безпекою тварин(страус з легкістю може вбити одним ударом лапи), а також з характером.
This is primarily due to the personal safety of animals(an ostrich can easily kill a paw with one blow), as well as character.акуратно переплести сучасні українські мотиви з середземноморською легкістю?
компактністю, легкістю застосування.
compactness, ease of use.Матеріал має легкістю і легкістю, а також відкритою структурою,
Проте по закінченню їх ви з легкістю зможете управляти натовпом людей, делегуючи їм різні доручення.
However, on completion of them you with lightness will be able to manage crowd of people, delegating different commissions to them.Колекції цієї епохи відрізнялися простотою і легкістю, це була нова«шикарна розкіш»- привабливий тренд від Dior.
Collections of this era is simple and easy, it was a new"smart luxury"- an attractive trend of Dior.наша компанія з легкістю впоралася з реєстрацією компанії в іншому місті.
our company easily coped with the registration of the company in another city.
