ЛЕГІТИМНО - переклад на Англійською

• legitimately
• legally

Приклади вживання Легітимно Українська мовою та їх переклад на Англійською

ключову роль у цьому процесі має відігравати легітимно обрана Національна асамблея",- зазначила вона.
a key role in this process should play a legitimately elected national Assembly”,- assured the Minister.

Нагадаємо, Парламентська асамблея збереться у білоруській столиці вперше в історії ОБСЄ- з 1996-го до 2003 роки ця організація не визнавала Національні збори Білорусі легітимно обраним парламентом.
Reference: the Parliamentary Assembly will meet in the Belarusian capital for the first time in the history of the OSCE- from 1996 to 2003 the organization did not recognize the National Assembly of Belarus as a legitimately elected parliament.

р. західні окупаційні держави заявили, що вони«розглядають тільки керівництво Федеративної Республіки Німеччини як єдиний уряд Німеччини, вільно та легітимно призначений, який має право виступати від імені всього німецького народу в міжнародних відносинах».
the western occupying powers had declared that they"regard the government of the Federal Republic of Germany as the only German government freely and legitimately constituted and therefore entitled to speak for the German nation in international affairs".

філософськи розмаїтої демократії можна легітимно вимагати, щоб усі розмірковували мовою чистого розуму,
in his early work, that one can legitimately ask all members of a religiously and philosophically diverse democracy

у людей є демократичне право приймати свої власні рішення про те, що робити, щоб жити легітимно, що їсти і що носити,
its members believe that people have a democratic right to make their own decisions about what to do for a legitimate living, what to eat

А зробити це легітимно в умовах, коли з 1 січня 2006 року набрав чинності Закон України“Про внесення змін до Конституції України” від 8 грудня 2004 року неможливо аж до моменту набуття повноважень Верховною Радою України, обраною у 2006 році,
However it is impossible to do this legitimately in the circumstances following the coming into force on 1 January 2006 of the Law of Ukraine“On introducing amendments to the Constitution of Ukraine” from 8 December 2004 and will not be possible until the new Verkhovna Rada of Ukraine,

але працюємо легітимно.
we are working legitimately.

Важливо, щоб цей процес відбувся максимально легітимно.
It is important that the process works as smoothly as possible.

Клієнт вважає, що він, як правило, легітимно розмовляв.
The client feels that he is as a rule legitimately conversed with.

Важливо, щоб цей процес відбувся максимально легітимно.
It's vitally important that the process goes as smoothly as possible.

Держава існує тільки там, де єдина влада може легітимно санкціонувати насильство.
The state exists wherever a single authority can legitimately authorize violence.

Але в кінцевому підсумку це вибір самого українського народу і легітимно обраних органів влади.
But ultimately, this is the choice of the Ukrainian people and the country's legitimately elected authorities.

Але в кінцевому підсумку це вибір самого українського народу і легітимно обраних органів влади.
But in the end that's a decision for the Ukrainian people and its legitimately elected government bodies.

Група сертифікованих ScrumMaster® об'єктів легітимно використовує Scrum, що підвищує вірогідність загального досягнення підприємства.
A Certified ScrumMaster® ventures groups legitimately utilize Scrum, improving the probability of the venture's general achievement.

На цей раз все відбувалося чесно і легітимно на Вашу думку?
Is that deal fair and reasonable in your opinion?

Рішення про тимчасове відсторонення цих чиновників повністю легітимно і оскарженню не підлягає.
The decision to provisionally suspend the officials is fully justified and should not be put in question.

Я переміг легітимно, ми провели вибори за допомогою прозорої електронної системи,
I won legitimately, we held elections through a transparent electronic system,

Всі громадяни повинні мати право голосу при прийнятті рішень безпосередньо або через легітимно представлені посередницькі структури, що представляють їхні інтереси.
All men and women should have a voice in decision-making for health, either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their interests.

жінки повинні мати право голосу при прийнятті рішень безпосередньо або через легітимно представлені посередницькі структури, що представляють їхні інтереси.
women should have a voice in decision-making, either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their interests.

Але дати відповідь на питання, наскільки до кінця це легітимно відбулося, має сама православна церква, яка має іншу парадигму стосунків з державою,
But the answer to the question of how legitimately it has been achieved must come from the Orthodox Church,