ЛЕЗОМ - переклад на Англійською

• blade
• blades

Приклади вживання Лезом Українська мовою та їх переклад на Англійською

тримаючи в руці ніж з лезом з вулканічного скла.
holding a knife with a blade of volcanic glass.

Зафіксувавши лезо під потрібним кутом, починаємо ковзати лезом по бруска від себе.
Having fixed the blade at the right angle, we begin to slide the blade along the bar from ourselves.

потовщення між лезом і ручкою, а також по його безперервному дотику.
the thickening between the blade and the handle, and by its continuous tang.

з направленим всередину лезом.
again, with the blade pointing in.

Саме в Італії народився принцип"вбивати вістрям, а не лезом".
It was in Italy that the principle of"kill with a point, not a blade" was born.

за поясом, лезом вгору.
behind the belt, with the blade up.

Якщо середина леза недостатньо розтягнута, контакт між лезом і колесами буде лише у найвищій точці, а передня і задня ділянки будуть недостатньо розтягнуті,
If the middle of the blade is not sufficiently stretched the contact between the blade and wheels will only be in the highest point and the front

Але для спеціального ріжучого леза, як німого ріжучим лезом або високої товщини ріжучого леза,
But for special cutting blade like Silent cutting blade or high thickness cutting blade,

Система StoreVent вентиляції будівель включає в себе велику кількість пасової вентилятори і фіксованим лезом впускні жалюзі, які зіставляються в розмірі
The StoreVent building ventilation system includes high volume belt-drive fans and fixed blade intake louvres which are matched in size

Основним видом зброї, яким користувалися грецькі війська, був спис завдовжки два-три метри з листкоподібним лезом на одному кінці та коротким шипом на іншому,
The primary weapon that was used by Greek troops was a two-to-three meter spear with a leaf-shaped blade at one end

врізається у судно звареним сталевим лезом, яке виступало з корпусу човна Вотсона та"Морського пастуха",
broadsides the Bluebird using a welded steel blade that protrudes from the hull of the boat- a demonstration of the kind of tactics Watson

відтворює щасливі спогади з Фіоною та"його" донькою. Він іде до ванною та лезом вирізає свій чип з-за вуха.
replaying happy memories with Ffion and'his' daughter, before going into the bathroom and messily cutting his grain out from behind his ear with a razor and cuticle clippers.

яка одночасно захищає робочу поверхню від поломок і при цьому виступає своєрідним лезом для снігових пластів.
surface from damage and thus acts as a kind of blade for snow layers.

Великий великий черевик для катання на ковзанах з найдовшим фреймом або лезом, який буде розміщений на ньому,
An oversized large Skating Boot, with the longest Frame or Blade that will fit on it,

наніс йому сильний удар лезом по лівій руці.
struck him with a strong blow with a blade on his left hand.

Плоске лезо з колючим дріт являє собою вид нове додатки в якості леза шипа мотузки,
Flat blade barbed wire is a kind of new application way of blade thorn rope,

Інтуїтивно розташовані на лезі гребінці зменшують тертя
Scallops intuitively positioned on the blade reduce friction

Гребінці на лезі зменшити тертя
Scallops on the blade reduce friction

Щоб прибрати щербини на лезі сучкоріза або садової пили, використовують напилок.
To remove the burr on the blade or the shears garden saws, using file.

Негабаритні гребінці на лезі допомагають зменшити тертя, Щоб різання швидше і легше.
Oversized scallops on the blade help reduce friction to make cutting faster and easier.