ЛЕНІНГРАД - переклад на Англійською

• leningrad

Приклади вживання Ленінград Українська мовою та їх переклад на Англійською

взимку 1848 р. церква вже була«почти отстроена- остается только купол»[Центральний державний архів Військово-морського флоту СРСР, Ленінград, ф. 19, відділ листів, спр. 32].
in winter 1848 the church has been"nearly finished- remains only the dome"[Central State Archive of the Navy of the USSR, Leningrad, fund 19, Department of correspondence, case 32].

у разі атомної війни повинні були йти американські і британські бомбардувальники з атомними бомбами на Ленінград і Москву.
British bombers would pass precisely through this“Baltic corridor” with atomic bombs bound for Leningrad and Moscow.

Ленінградом Влада.
Leningrad Komarovskoe Authorities.

Зі збільшенням вульгарності його вмісту він стає Ленінградом все більше і більше.
With increasing vulgarity of its contents it becomes Leningrad more and more.

Те ж саме сталося з Ленінградом.
The same was true of Leningrad.

Ворог не зміг заволодіти Ленінградом.
The enemy was able to take Leningrad.

Радянські солдати в атаці під Ленінградом.
Soviet soldiers in the attack near Leningrad.

У Ленінграді зимостійкий, але в суворі зими підмерзає.
Toronto has miserable winters but it's thriving anyway.

До початку 1943 р. положення Ленінграда залишалось доволі складним.
Throughout 1942, the military situation near Leningrad remained very difficult.

Медаллю« За оборону Ленінграда».
Medal" For the Defence of Stalingrad".

Медаль« За оборону Ленінграда».
Medal" For the Defence of Stalingrad".

Невдовзі він опиниться в Ленінграді.
Will soon be in Danang.

Перші проекти виконав у Ленінграді.
I wrote my first drafts in longhand.

Свої перші кроки вона почала робити в Ленінграді.
She took her first steps in Toronto.

Був учасником блокади Ленінграда.
He was a participant of Leningrad siege.

За розпорядженням влади її евакуювали з Ленінграда до першої блокадній зими,
By order of the authorities to its evacuated from Leningrad to the first blockade winter,

Отримав поранення під Ленінградом, почав працювати в воєнній прокуратурі в Сибіру(1942- 1945).
After a serious injury near Leningrad, he worked in the military prosecutor's office in Siberia(1942- 45).

Після поранення під Ленінградом працював у військовій прокуратурі в Сибіру(1942-1945).
After a serious injury near Leningrad, he worked in the military prosecutor's office in Siberia(1942- 45).

пам'ятаю час, коли він не виглядав Ленінградом, -відразу ж після війни.
when he did not look Leningrad,-immediately after the war.

які в цей день повинні були летіти на бомбардування Москви і Ленінграда.
who on this day were supposed to fly to the bombing of Moscow and Leningrad.