Приклади вживання Ленінграда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які в цей день повинні були летіти на бомбардування Москви і Ленінграда.
Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
The arrogant adversary was about to winter in the warm houses of Moscow and Leningrad, but this was hindered by the actions of our troops.Санкт-Петербурзьким державним балетом на льоду сьогодні керує генеральний директор Михайло Камінів, багаторазовий чемпіон Ленінграда і Росії з художнього парного катання.
The St. Petersburg State Ballet on Ice is currently managed by the director general Mikhail Kaminov, the Leningrad and Russia multiple champion for artistic skating in doubles.Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
Arrogant to arrogance the enemy was going to spend the winter in warm houses of Moscow and Leningrad, but this prevented the actions of our troops.Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
An arrogant adversary was about to spend the winter in the warm houses of Moscow and Leningrad, but this was prevented by the actions of our troops.Одне крило просувалося до Ленінграда, інше- до Москви, третя група військ пішла на південь через Україну.
One army went towards Leningrad, one went towards Moscow and the third went towards the Ukraine.Одне крило просувалося до Ленінграда, інше- до Москви, третя група військ пішла на південь через Україну.
One wing advanced towards Leningrad, another towards the Soviet capital at Moscow. A third army group cut through the south, slicing through the Ukraine.молодшого брата Бориса з голодного Ленінграда.
younger brother Boris from hungry Leningrad.не зможе загрожувати Ленінграда з того боку.
could not threaten Leningrad from that side.В кінці січня 1942 року разом з батьком він був евакуйований з блокадного Ленінграда.
At the end of January 1942 he, together with his father, was evacuated from Leningrad, that was blockated by the germans.молодшого брата Бориса з голодного Ленінграда.
younger brother Boris from hungry Leningrad.Петербург(1918), Перший медичний інститут Ленінграда, також відомий як«1» Мед(1924).
Petersburg(1918), The First Medical Institute of Leningrad, also known as«the 1st Med»(1924).Кожне святкування дати закінчення блокади Ленінграда не обходиться без згадки про цю вантажній машині, завдяки якій вдалося
Each celebration Під час блокади Ленінграда в місті і його околицях було знищено 3200 житлових будівель, 9000 дерев'яних будинків(згоріло), 840 фабрик і заводів.
During the siege, 3,200 residential buildings, 9,000 wooden houses were burned, and 840 factories and plants were destroyed in Leningrad and suburbs.Під час 1941-1944 блокади Ленінграда під час Другої світової війни,
During the 1941- 1944 Siege of Leningrad in World War II,пролетівши вздовж Фінської затоки, замінували гавань Ленінграда і річку Неву.
German bombers flew along the Gulf of Finland to Leningrad, where they mined the harbour and the Neva river.пролетівши вздовж Фінської затоки, замінували гавань Ленінграда і річку Неву.
German bombers flew along the Gulf of Finland to Leningrad and mined the harbour and the river Neva.німці були вже не в змозі розпочати рішучого штурму Ленінграда, і облога продовжувалася й у 1943 році.
that the Germans were not able to execute a decisive assault on Leningrad, and the siege continued into 1943.перший чемпіонат Ленінграда з художньої гімнастики.
the first championship of Leningrad in rhythmic gymnastics.були використані далекобійною артилерією для щоденного обстрілу Ленінграда.
were used by the long-range artillery for daily bombardments of Leningrad.
