ЛЕРМОНТОВ - переклад на Англійською

• lermontov

Приклади вживання Лермонтов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лермонтовим, яке незабаром перейшло в дружбу.
Lermontov, who soon became a friend.

інші цікаві факти про Лермонтова читайте в даній статті.
other interesting facts about Lermontov read in this article.

Але Блок пережив Пушкіна і Лермонтова, Маяковського і Єсеніна.
But the unit has experienced Pushkin and Lermontov, Mayakovsky and Yesenin.

Інтерпретація одного вірша:«Молитва» Лермонтова.
Interpretation of one poem:"Prayer" by Lermontov.

Кожен виходець пострадянського простору знає про Лермонтова.
Every space traveler knows of Maetel.

Ю Лермонтова.
Yu Lermontov 's.

Для Лермонтова він був справжнім кумиром
For Lermontov, he was a real idol

Багато біографів, описуючи факти про Лермонтова, неодмінно згадують, що сім'ю Лермонтова переслідував злий рок. Його дідусь, М.
Many biographers, describing the facts about Lermontov, certainly mention that the family of Lermontov was pursued by evil fate.

На думку Лермонтова, любити Батьківщину- значить боротися за її свободу,
According to Lermontov, to love the Motherland means to fight for its freedom,

цікаві факти про Лермонтова, багато в чому визначили його долю
interesting facts about Lermontov, which in many respects predetermined his fate

Вперше в російській літературі Лермонтовим ставиться питання обумовленості характеру громадськими законами.
For the first time in Russian literature, Lermontov poses the question of the conditionality of character by social laws.

Працювала заступником завідувача кардіологічного відділення в санаторії Лермонтова, який очолював професор Жигалов,
She was assistant chief of the cardiology department of the Lermontov health center,

Поплічник терористів«ДНР» з Одеси Валентин Чернов також просив грошей на«фестиваль російської мови» до дня народження Лермонтова.
Valentin Chernov, an accomplice of the DPR terrorist from Odesa, also requested money for the“festival of the Russian language” supposedly to commemorate a birthday of the russian poet Lermontov.

Прекрасний приклад людини фаталіст, можна відшукати і в літературі в однойменному романі"Герой нашого часу" написаного Лермонтовим.
A wonderful example of a fatalist man can also be found in literature in the eponymous novel"A Hero of Our Time" written by Lermontov.

класика російської літератури Михайла Лермонтова.
classical Russian literature Mikhail Lermontov.

Його бабуся Єлизавета Арсеньєва, фрейліна Її Величності, не схвалювала шлюб своєї дочки з Юрієм Лермонтовим, вважаючи його нерівнею.
His grandmother Elizabeth Arsenyeva, the maid of honor of Her Majesty, did not approve of the marriage of her daughter with Yuri Lermontov, considering it to be more uneven.

Завершивши роботу над“Демоном сидячим”, Врубель не розлучився з Лермонтовим, долі було завгодно продовжити діалог двох великих майстрів.
Having finished work on the“Demon sitting,” Vrubel did not part with Lermontov; fate would have liked to continue the dialogue of the two great masters.

Лермонтова засмучує те, що багато його сучасників живуть“помилками батьків і пізнім їхнім розумом”.
The poet is upset that many of his contemporaries live“by the errors of the fathers and their late mind.”.

Мцирі" подібно до"Демону" завершив серію ідей, народжених у Лермонтова ще в 1830-1831 рр.,
Mtsyri” like the“Demon” completed a series of ideas born in Lermontov as early as 1830-1831,

В один з вечорів він відвідав Лермонтова, який перебував у збудженому стані
One evening he visited Lermontov, who was in an agitated state