Приклади вживання Лещата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виявили дещо дивне- якийсь низькочастотний бар'єр, що утримує, немов лещата, небезпечні сонячні частинки
field of the Earth, found something odd- a low-frequency barrier that, like a vise, dangerous solar particlesможуть потрапити в лещата гестапо й інших мерзенних машин нацистської влади,
Старомодний кропу водою або лещата води, як це широко відомо(виробництва вливаючи подрібненого насіння кропу в гарячій воді),
Old-fashioned dill water or gripe water as it is commonly known(made by infusing crushed dill seeds in hot water),Як пан Зеленський вирішить затяжний конфлікт між українською владою та паном Коломойським, і є вирішальним тестом його передвиборчих обіцянок розірвати лещата олігархів, які панують над українською політикою майже від проголошення незалежності у 1991 році.
How Mr. Zelensky handles the Ukrainian authorities' protracted dispute with Mr. Kolomoisky is a key test of his election promises to break the grip of the oligarchs, who have held sway over the country's politics almost since independence in 1991.акції захоплюють у свої лещата навіть найнепохитніших.
take in the vises even the most strong.отримати доступ до інформації про Кенія пошук роботи, Проте, лещата, щоб використовувати якомога більше різних джерел робочих місць, як це можливо, щоб знайти відкриті позиції.
information about Kenya job search. However, it is vise to use as many different job sources as possible to find open positions.отримати доступ до інформації про зайнятість в Туреччині, Проте, лещата, щоб використовувати якомога більше різних джерел робочих місць, як це можливо, щоб знайти відкриті позиції.
access information about employment in Turkey. However, it is vise to use as many different job sources as possible to find open positions.потрапляє в залізні лещата новітньої державної програми з перевиховання злочинців
Інтернет в даний час є найкращим місцем для отримання доступу інформацію про працювати в Таїланді, Проте, лещата, щоб використовувати якомога більше різних джерел робочих місць, як це можливо, щоб знайти відкриті позиції.
The Internet це було затиснуто в лещата), є найпоширенішим симптомом інфаркту у обох ст.
this were squeezed in a vise) represents the most common symptom of infarction, in both sexes, but in reality the symptoms of infarction they can also be quite nuanced.я хочу спробувати делікатно зняти з ваших рук лещата фальшивої оповіді про нашу історію, що, як я думаю,
I want to try to gently peel from your hands the grip of the false narrative of our history that I think weakens usя хочу спробувати делікатно зняти з ваших рук лещата фальшивої оповіді про нашу історію, що, як я думаю,
I want to try to gently peel from your hands the grip on a false narrative of our history that I think weakens usя хочу спробувати делікатно зняти з ваших рук лещата фальшивої оповіді про нашу історію, що, як я думаю,
I want to try to gently peel your hands from the grip on this false narrative of our history that I think weakens usЄвропа знаходиться в лещатах соціалістичної ідеології й політики.
Europe is already in the grip of socialist ideology and policies.Дриль затискається в лещатах або надійно кріпиться на рівній поверхні.
Drill is clamped in a vise or securely attached to a flat surface.Держава в лещатах неоколоніалізму не хазяїн своєї долі.
A state in the grip of neo-colonialism is not master of its own destiny.Звільнився ротор затискають в лещатах і викручують гайку кріплення поз. 3 провідною малої шестерні.
Верстат без лещат- це не більше, ніж просто стіл.
A workbench without a vise is no more than just a table.Місто було в лещатах епідемії злочинності.
A city in the grip of a crime epidemic.І в таких лещатах діти проводили майже півроку.
And in such a Vice children spent almost half a year.
