ЛИСТКАХ - переклад на Англійською

• leaves
• sheets
• the leaves
• leaflets
• leaf

Приклади вживання Листках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна ознака- це наявність на листках(в основному знизу)
The main feature- is the presence on the leaves(mostly below)

Для цього вона писала сім різних імен на окремих листках, складала їх під подушку.
To do this, she wrote seven different names on separate sheets, folding them under a pillow.

У листках є дрібні пори, через які надходить вуглекислий газ повітря.
In the leaves there are small pores through which the carbon dioxide of the air enters.

Працюючи в комп'ютерному сервісі Ви витрачаєте дуже багато часу на ведення обліку на листках паперу, блокнотах, намагаєтесь утримати інформацію в голові і так далі.
You spend a lot of time on keeping records on sheets of paper, notebooks, trying to keep information in mind while working in computer services.

то можна помітити на листках крихітні коричневі кулясті точки- спори збудника захворювання.
it can be seen on the leaves brown tiny spherical point- spores of the pathogen of the disease.

Пацієнти не слідують письмовим рекомендаціям з лікування, коли вони відчувають недолік в ясності, який може мати місце перекладених інформаційних листках пацієнта.
Patients do not follow written treatment recommendations when they lack the clarity that may occur in the patient's translated information sheets.

Тези доповідей не повинні перевищувати три сторінки друкованого тексту на листках формату А4, набраного у редакторі MS Word.
Thesis should not exceed three pages of printed text on A4 format sheets, typed in the MS Word editor.

На листках з'являється білий борошнистий наліт(справжня борошниста роса)
On leaves there is a white mealy coating(real powdery mildew)

Метод дозволяє уникнути опіків на листках рослин, як це іноді відбувається при дощувальних поливі в жарку пору дня.
The method allows to avoid burns on the leaves of plants, as sometimes happens when a sprinkler watering in the hottest time of the day.

Поява на стеблах і листках рослин медвяної паді в вигляді липкого шару;
The appearance on the stems and leaves of plants honeydew honeydew in the form of an adhesive layer;

Вміст макроелементів та хлорофілу у листках яблуні при позакореневому підживленні стимулятором росту Вимпел
Macronutrient and chlorophyll content in apple tree leaves during foliar application with plant growth stimulator Vimpel

В ході типового п'ятиденного зберігання в холодильнику на листках упакованого салату вчені виявили близько сто тисяч окремих бактерій Salmonella enterica.
In the course of a typical five-day storage in the refrigerator on the leaves of lettuce packed scientists have found about a hundred thousand individual bacteria Salmonella enterica.

записані на окремих листках і красиво оформлені, портрети вчителів.
written on separate sheets of paper and beautifully illustrated, portraits of teachers.

Це тому, що в давнину сингальські тексти писали на сухих пальмових листках, і прямі лінії просто привели б до розрізу листа по жилах.
This is because Sinhala used to be written on dried palm leaves, which would split along the veins on writing straight lines.

На газоні утворюється борошниста роса- білий наліт на листках газонної трави,
On the lawn formed powdery mildew- white coating on the leaves of lawn grass,

і у випадку з настоєм на листках помідора.
as is the case with the infusion of the leaves of tomato.

Вміст мікроелементів у листках яблуні при позакореневому підживленні стимулятором росту Вимпел та мікродобривами Оракул, 2013 рік.
Micronutrient content in apple tree leaves during foliar application with plant growth stimulator Vimpel and micronutrients Orakul, year 2013.

приношення Богові в індуїстській традиції; все, що пропонується на листках лотоса, вважається сприятливим.
anything offered on the leaves of lotus is considered to be auspicious.

Індії використовується колюча рослина трибулус террестрис, у якого активні сполуки знаходяться в його плодах і листках.
india for centuries, tribulus terrestris' active compounds are found in its fruit and leaves.

малюнки на листках схожі на павине пір'я;
the drawings on the leaves like peacock feathers;