ЛИСТІВКАХ - переклад на Англійською

• postcards
• cards
• leaflets
• posts
• flyers
• postcard

Приклади вживання Листівках Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто можна побачити на старих листівках.
can often be seen in old postcards.

й інформаційні повідомлення, які подаються в друкованій пресі, листівках та передачі місцевих кабельних операторів.
also informational messages delivered through the printed press, leaflets, and local cable broadcasts.

як багато які з них відтворені на листівках.
since many of them are also reproduced on the postcards.

пряму інформацію про джерела допомоги за допомогою плакатів/ листівках зображена в державних установах
direct information about sources of help through posters/ leaflets displayed in public offices

Його зображення можна побачити на численних плакатах, листівках і значках, присвячених Мельбурну.
His image can be seen on many posters, postcards and badges, on Melbourne.

тому що цю частину шедевральної споруди на листівках не показують зазвичай.
because this part of the masterpiece building on postcards is not usually shown.

Але фраза буквально відразу стала крилатою, і навіть сьогодні її друкують на багатьох листівках до Дня святого Валентина.
Literally, this phrase at once became"winged" and even today it is printed on many greeting cards for Valentine's Day.

фотографії на їстівних листівках для використання на тортах.
photographs onto edible sheets for use on cakes.

Пляж"Золотий Ріг"- найчастіший мотив на хорватських листівках і своєю неповторною конфігурацією приваблює відвідувачів з усього світу.
Golden Horn is one of the most frequenlty used motives on Croatian post cards and with its unique look attracts visitors from all over the globe.

Нью-Йорк- можливо, єдине місто у світі, яке насправді має кращий вигляд, ніж на листівках.
Probably the only city which in reality looks better than on the postcards, New York.

репродукується в листівках і рекламних путівниках,
reproduced in postcards and promotional guides,

Сучасна каліграфія досить різноманітна- від побутових рукописних написів на листівках до високого мистецтва,
Modern calligraphy is quite varied- from household handwritten inscriptions on the cards to a high art,

Ми можемо бачити її на магнітах, листівках, деінде, але насправді більшу частину свого життя вежа стоїть із зачиненими дверима
You can find it on magnets, postcards and other places, but for most of its life, it's just been standing there with its door locked,

Вся інформація про акцію друкується на кольорових листівках(звичайно, з телефоном,
All the information is printed on colored flyers(of course, with phone,

репродукується в листівках і рекламних путівниках,
reproduced in postcards and promotional guides,

Стівенсон планував використати цю поему у своїх різдвяних листівках.
discovered that Stevenson had planned to use it in his Christmas cards.

Стівенсон планував використати цю поему у своїх різдвяних листівках.
discovered that Stevenson had planned to use it in his Christmas cards.

власноручний підпис в документах, листівках, сувенірах або пам'ятний короткий текстова напис на книзі,
the handwritten signature in documents, postcards, souvenirs or commemorative inscription on a short text book,

слухових апаратах, музичних листівках, брелоках і інших пристроях, де неможливо використовувати батарейки більшого розміру.
music cards, keyrings and other devices where it is impossible to use larger batteries.

З 5 по 7 поверх готелю через великі скляні вікна до підлоги відкривається панорама історичної частини Львова, як на листівках, які хочеться взяти з собою на згадку.
From the 5th to 7th floor of the hotel, through large floor-to-ceiling glass windows, you can see the panorama of the historic part of Lviv just like on postcards, which there is a desire to take with you as a keepsake.