ЛИХОДІЇ - переклад на Англійською

• villains
• evildoers

Приклади вживання Лиходії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Deadshot Голос та особистості лиходії Дейдшот у Лізі Справедливості був натхненний Кевіном Спейсі.
The voice and personality of DC villain Deadshot in Justice League was inspired by Kevin Spacey.

схожий на невелику газову камеру, яку лиходії використовували для тортур птахів.
looks like a tiny gas chamber a movie villain would use.

юну дівчину викрадають лиходії, її батько або молода людина її рятує.
a young girl is kidnapped by villains, her father or a young man save her.

Ось, ваше собаче величність, це ті самі лиходії-хлопчаки, яких ви наказали поставити Його перед ваші світлі очі.
Here, your dog's Majesty, these are the villains boys, which you ordered to present before your bright eyes.

то за цей тиждень всі"лиходії" в'їхали б у нашу країну.
the'bad' would rush into our country during that week.

Люсі Уайльд агента відділу по боротьбі з Лиходії ліги.
Margo, and Lucy Wilde agent of the Anti-Villains League.

Стрілок в цих руках кулемета, щоб закінчити всі лиходії намагаються прикінчити вас,
Shooter in these hands of a machine gun to end all villains trying to finish you,

Протистояти протагоністу будуть лиходії з Settlement Front Defense, на чолі яких стоїть адмірал Сален Котч у виконання Кита Харрінгтон
To confront the protagonist will be the villains of Settlement Defense Front, which is headed by Admiral Salen of

деякі вважають, що лиходії(наприклад, Enchantress, Лекс Лютор)
some believe the villains(e.g. Enchantress,

зберіг тенденцію до сміливій кримінальній драмі, у яку ввійшли більш приземленні лиходії, такі як Пінгвін, новий лиходій Брубейкера- Зеїсс, і Дедшот.
kept a trend of gritty crime drama that included more grounded villains such as the Penguin, Brubaker's new villain Zeiss, and Deadshot.

актор безумовно зробив непередбачуваного персонажа своїм, перетворив його на щось набагато тривожніше, ніж типові лиходії з коміксів.
unpredictable character his own, taking the almost caricaturised figure and turning it into something far more unsettling than a typical comic-book villains.

Російські телеканали постійно показують ті ж самі кадри- жахливі сюжети з Донбасу, в яких українські солдати змальовуються як лиходії, а сепаратисти як рятівники та захисники місцевого населення.
Russian TV channels show continuously the same type of images: horrific footages from the Donbass region where Ukrainian soldiers are portrayed as villains and separatists- as saviours and protectors of the local population.

на злочинницьку церкву, до якої можуть належати тільки страшенні лиходії і чарівники».
on Christianity as a villainous sect, to which only villains and sorcerers could belong.”.

де він занурився в нове життя, наповнену великою кількістю проблем, лиходії, і тріумфи.
where he's plunged into a new life filled with plenty of challenges, villains, and triumphs.

Лиходії, які дебютували в цю ранню епоху, включають: Божевільного капелюшника у випуску 49(жовтень 1948 року)
Villains which debuted during this early era included the Mad Hatter in issue 49(October 1948)

На жаль, лиходії виявили їх і наздоганяють.
But unfortunately, the baddies have found out,

Ворожнечі до лиходієві своєму!….
Hostility to his villain!….

Один з них виявляється лиходієм, і двом іншим доводиться йому протистояти.
One of them appears the villain, and two others should resist to it.

Їх покликання- служити Найжахливішому лиходієві в світі.
All they want to do is serve the most despicable villain.

У фільмі"Бетмен" буде не один, а декілька лиходіїв.
In this movie, Batman must face not just one villain, but two.