ЛИЦАРСЬКІ - переклад на Англійською

• knightly
• jousting
• knight's
• chivalric

Приклади вживання Лицарські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поринути в атмосферу 14 століття допоможуть наряди тієї епохи, лицарські турніри, середньовічні танці та забави.
Plunge into the atmosphere of the 14 century will help outfits of that era, knightly tournaments, medieval dances and fun.

Лицарські бої, стрілецькі турніри,
Knights battle, archers tournaments,

Всередині- королівські й лицарські палати, збройно-каретний зал
Inside, there are Royal and Knights' Chambers,

Якщо так, алгоритми лицарські там, і адаптацію,
If so, algorithms are jousting there, and adapting,

Танці і співи, лицарські бої та справжнісінький нічний штурм Фортеці,
Dancing and singing, knight fights and a real night storm Fortresses,

часто проводять фестивалі, лицарські поєдинки, сценічні постанови,
often hold festivals, knight fights, stage performances,

Кам'яна кладка, що нагадує про лицарські замки, дозволить відчути себе справжньою принцесою. Або принцом?
The masonry, reminiscent of knight castles, will make you feel like a real princess. Or a prince?

в програмі якого присутні лицарські бої, змагання у стрільбі з лука,
entertaining guests with knight fights, archery competitions,

в цивілізаційної структурі якої спочатку духовно-лицарські ордени на протязі століть розвивалися в ордена як нагороди за заслуги.
in whose civilisational framework the originally spiritual-chivalric orders developed over the centuries into orders as decorations of merit.

У наш час у замку проводять фестиваль Дзвонів, а клуби історичної реконструкції у вихідні дні організовують лицарські турніри.
Today Bells festivals are conducted in the castle, and historica reconstruction clubs organize knights' tournaments on week­ends.

вікна-бійниці- все це нагадує лицарські феодальні замки з романів Вальтера Скотта.
the window-slits- all are reminiscent of knights of feudal castles of the novels of Walter Scott.

тут часто проводять лицарські турніри"Битва націй",
they often hold knight tournaments“Battle of the nations”

Одягнена в лицарські обладунки, оточена похмурим пейзажем,
Dressed in knightly armor, surrounded by gloomy scenery,

Це справжні лицарські поєдинки- повноконтактні, в тому числі,
This is a realistic, full-contact knightly skirmish, including massive clashes,

Якщо Вам з тих чи інших причин не підходить повна програма, до Вашої уваги- часткові атракції: лицарські бої та стрільби з луку й арбалету; майстер-клас з середньовічних танців;
If you for some reason do not fit a complete program we are ready to offer separate services: jousting fighting, archery

Залежно від напрямку постановки, це можуть бути образи страшних монстрів, лицарські обладунки або костюми для професійних акторів, які впроваджуються в команду учасників квест-кімнати в Києві.
Depending on the direction of the production, it can be images of scary monsters, knightly armor or costumes for professional actors who are introduced to the team of participants quest rooms in Kiev.

Лучани змогли побачити середньовічні забави, лицарські турніри, спробувати медовухи,
People could see the medieval fun, jousting tournaments, taste a honey,

замків в стилі бароко, які спочатку задумувалися як лицарські таверни або постоялі двори для лицарів, які не мали на острові власного житла.
at first they were to serve as knightly taverns or manor houses for knights who did not have their own house on the island.

також довгі лицарські романи епічного характеру.
as well as long knightly novels of an epic nature.

Серед інших змін, що відбулися в цей час, були включені аркади, що з'єднують бічні крила- відомі як"Лицарські Крила"- вздовж Парадного двору, в них розміщувалися верхні чини придворних службовців.
Other alterations at this time included the colonnades connecting the side wings- known as the'Cavalier Wings'- along the Parade Court which housed the upper ranks of the court servants.