Приклади вживання Лицеміри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що людям замикаєте Царство Небесне!
Ми відкидаємо заяву про те, що невіруючі і лицеміри не приймають в Таїнстві правдиві тіло
We reject the claim that unbelievers and hypocrites do not receive the true bodyЛеон Фестінгер американський психолог з'ясував, що лицеміри відчувають себе незатишно з огляду на те, що справжні емоції
Leon Festinger, an American psychologist, found out that the hypocrites feel uncomfortable due to the fact that the real emotionsЛицеміри завжди переслідують вигоду- завоювання гарного з метою отримання прерогатив,
Hypocrites always pursue benefits- gaining good disposition in order to obtain prerogatives,Не труби перед собою, як роблять лицеміри у синагогах та на вулицях, щоб прославляли їх люди.
Do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and the streets to win the praise of others.Коли ж постите, не будьте сумні, як лицеміри, бо вони потьмарюють обличчя свої, щоб показати людям, що постять вони.
Whenever you fast, don't be gloomy like the hypocrites, because they put on sad faces to show others they are fasting.Ми відкидаємо твердження, що невіруючі і лицеміри не отримують в Таїнстві правдивих тіла
We reject the claim that unbelievers and hypocrites do not receive the true bodyІ не моліться, як лицеміри, але як повелів Господь в Благовіствуванні своєму, так моліться.
Do not pray like the hypocrites, but rather as the Lord commanded in his Gospel, like this:….Ми відкидаємо твердження, що невіруючі і лицеміри не отримують в Таїнстві правдивих тіла
We reject the assertion that unbelievers and hypocrites don't receive the true bodyМи відкидаємо заяву про те, що невіруючі і лицеміри не приймають в Таїнстві правдиві тіло
We reject the assertion that unbelievers and hypocrites don't receive the true bodyІ не моліться, як лицеміри, але як повелів Господь в Благовіствуванні своєму, так моліться.
And do not pray as the hypocrites, but as the Lord commanded in his gospel, pray thus…'.Сила ж належить Аллаху, Посланцю та віруючим, хоча лицеміри цього й не знають!
But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know!Люди, які зробили випадок, що куріння викликає рак, як правило, не думають як лицеміри.
The people who made the case that smoking causes cancer were not generally thought of as hypocrites.знов вживалося одне слово: лицеміри.
one word was used over and over: hypocrites.А не роблять… Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що людям замикаєте Царство Небесне!
But woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites, for you lock people out of the kingdom of heaven!Лицеміри, лице неба й землі розпізнати ви вмієте,
You fakes, Лицеміри, вигляд землі й неба ви вмієте розпізнавати;
You hypocrites, Лицеміри, лице землї і неба вмієте пізнавати,
Ye hypocrites, ye can discern the face of the skyЛицеміри, лице землї і неба вмієте пізнавати,
You hypocrites! можна бути прогресивним, і ще охочіше народжуєте своїх білих дітей- ви лицеміри.
yet willingly birth White children by your own choice, you are a hypocrite.
