ЛИШТВИ - переклад на Англійською

• trim
• frames
• casing
• architraves
• platbands
• trims
• jamb

Приклади вживання Лиштви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо так само приклеїти лиштви за допомогою силікону,
It is also possible to paste frames with silicone, It is a simple

Приховані двері(або двері прихованого монтажу)- двері без лиштви, встановлені в один рівень зі стіною.
Hidden doors are doors without casing, which are mounted flush with the wall.

плінтуси, лиштви, пакувального матеріалу і т. д.
skirting boards, architraves, package material, etc.

Рекомендується вибирати телескопічні лиштви, Тому що вироби з ними буде простіше переставити при капітальному ремонті.
It is recommended to choose telescopic platbands, because the products with them will be easier to rearrange during overhaul.

Можна приклеїти лиштви на рідкі цвяхи,
You can glue the trim on the liquid nails,

Легкі лиштви можна відмінно приклеїти до ідеально рівної стіни і за допомогою силікону
Lightweight frames can be perfectly glued to a perfectly flat wall with silicone,

обробка дверного полотна, лиштви і коробки повинні бути однакові за якістю і кольором.
that the finish of the door leaf, casing and the box should be the same in quality and color.

Наша фабрика представляє грандіозний вибір моделей, лиштви і карнизів, який постійно поповнюється.
Our factory represents a huge selection of models, architraves and cornices, which is constantly replenished.

Дубльований шпон може бути використаний для обгортання профільних погонажних виробів- лиштви, плінтус, штапик,
Profile wrapping veneer can be used to wrap profile molded products- platbands, plinth, glazing bead,

витримувати певне навантаження і при великій вазі наличників не зможуть якісно утримувати лиштви на площині.
heavy weight casings will not be able to keep quality trim on the plane.

Завдяки своїм властивостям PURклей-розплав має дуже тонкий непомітний клейовий шов, що значно зменшує ймовірність появи сколів плівки навіть при розпилюванні лиштви в холодних умовах.
Due to its properties PUR hot melt adhesive has very slim invisible joint that significantly reduces the likelihood of foil chipping even when sawing the architrave under cold conditions.

дверних систем без лиштви.
door systems without casings.

Двері без лиштви, пофарбовані в колір по каталогу RAL
Doors without casing painted in color according to RAL

паркету та дверної лиштви.
parquet and the door casing.

Задля уникнення проблем при порізці лиштви пила має бути добре заточена,
To avoid problems when cutting anarchitrave, a saw should be sharp enough,

Він міг поміститися в будь-якій частині лиштви, а іноді й відразу
He could be placed in any part of the casing, and sometimes immediately above

Якщо є відхилення, лиштви НЕ будуть щільно прилягати до поверхні, і їх підклеювання неможлива.
If there is a deviation, plat will not be fit tightly to the surface, and pasting is not possible.

завершуючи тим самим ідею дверей без лиштви.
thus completing the idea of a door without doorjamb.

завмер відстаней проводиться від центральної частини лиштви.
the distance is measured from the central part of the trim.

А оце робота підстави: у них лиштви, а ті лиштви поміж прутами.
And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges.