ЛОБІСТСЬКІ - переклад на Англійською

• lobbying
• lobby
• lobbies

Приклади вживання Лобістські Українська мовою та їх переклад на Англійською

інституціональна стабільність та значні лобістські спроможності.
institutional stability and large lobbying capacities.

заарештованої в США за незаконні лобістські дії.
arrested in the United States for illegal lobbying activities.

Казахстанська влада з порушеннями законодавства застосовує лобістські механізми для забезпечення екстрадиції з Європи Мухтара Аблязова
The Kazakh authorities, in violation of the law, apply lobbying mechanisms in order to bring about the extradition of Mukhtar Ablyazov

застосовувати лобістські стратегії, щоб привернути до своїх повідомлень увагу громадськості
use lobbying strategies to bring their reports to the attention of the public

Групи захисту інтересів(англ. Advocacy groups, також відомі як групи тиску, лобістські групи, групи підтримки політичних кампаній,
Advocacy groups(also known as pressure groups, lobby groups, campaign groups, interest groups,

Пацієнтські організації та професійна спільнота закликала премєр-міністра України відхилити лобістські пропозиції Міністерства охорони здоров'я та повернутися до першочергової реформаторської версії законопроекту №4484.
The patients' organizations and the professional community call on the Prime Minister of Ukraine to renounce the lobbying proposals of the Ministry of Health and return to the initial reformatory version of the bill No 4484.

групи тиску, лобістські групи, групи підтримки політичних кампаній,
corporate interest groups, lobby groups, campaign groups, interest groups,

пов'язані з ним компанії лобістські дії, які виходили за рамки зареєстрованого лобіювання,
related companies carry out lobbying actions that went beyond the registered lobbying,

Групи захисту інтересів(англ. Advocacy groups, також відомі як групи тиску, лобістські групи, групи підтримки політичних кампаній,
Advocacy groups(also called pressure groups, lobby groups and some interest groups and special interest groups)

У документі ішлося про те, що в березні 2014 років через лобістські канали екс-міністр екології Микола Злочевський нібито запропонував держсекретарю США Джону Керрі та віце-президенту Джо Байдену
It read that in March 2014, through lobbying channels, the former Minister of Ecology Zlochevsky allegedly invited U.S. Secretary of State John Kerry

Ca висловив занепокоєння, що«реальні справи уряду відбуваються за зачиненими дверима, де зустрічаються лобістські групи та ліберальні(або консервативні)
Ca, worried“The real business of governments is carried out behind closed doors in meetings between lobby groups and Liberal(or Conservative)

пов'язані з ним компанії лобістські дії, які виходили за рамки зареєстрованого лобіювання,
his associated companies conduct lobbying activities that went beyond registered lobbying,

Групи захисту інтересів(англ. Advocacy groups, також відомі як групи тиску, лобістські групи, групи підтримки політичних кампаній,
Advocacy groups(also known as pressure groups, lobby groups, campaign groups, interest groups,

він назвав громадські, лобістські групи та політиків«мережами впливу», які працюють для досягнення мети Кремля з дестабілізації Европейського Союзу.
he named civil-society groups, lobbying groups, and politicians as“networks of influence,” working to advance the Russian cause to destabilize the European Union.

Брюссель 24 липня 2014 року: Нафтові компанії і лобістські групи вдаються до підкилимних перемовин та підкупів у Брюсселі, щоб уникнути більш жорстких правил безпеки при видобуванні сланцевого газу,
July 2014: Oil companies and lobby groups in their pay have been engaged in an underground offensive in Brussels to prevent stricter safety regulations for shale gas,

застосовувати лобістські стратегії, щоб привернути до своїх повідомлень увагу громадськості
use lobbying strategies to draw their reports to the attention of the public

різні антикомуністичні лобістські групи у Сполучених Штатах.
various anti-communist lobby groups in the United States.

У червні 2019 року лобістські організації Action on Sugar та Action on Salt закликали уряд Великої Британії заборонити мультиплікаційним персонажам"рекламувати" нездорову їжу та напої.
In June 2019, lobbying organisations Action on Sugar and Action on Salt called on the UK government to ban cartoon characters on packaging for“unhealthy” food and drink products.

також добре відомі лобістські групи BusinessEurope і OGP- і відображається цупка павутина лобістської діяльності.
ExxonMobil, and well-known lobby groups BusinessEurope and OGP- and reveals a thick web of lobbying activity.

представив Красніцького Лівінгстону та розірвав свій контракт із Livingston Group, аби уникнути чуток, що він отримує лобістські послуги від представника Тимошенко.
terminated his agreement with Livingston's firm so as not to appear as though he was receiving lobbying services from Tymoshenko's representative.