ЛОБІЮЮТЬ - переклад на Англійською

• lobby
• lobbying

Приклади вживання Лобіюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що США наполягають на виключенні зі схеми"Росукренерго" і лобіюють власні інтереси в цьому бізнесі.
It is known, that the USA insist on the elimination of the RosUkrEnergo scheme and are lobbying their own interests in this business.

українські агропромислові холдинги, наприклад, часто лобіюють свої інтереси буцімто на благо дрібних фермерів.
for example, are lobbying their interests often by disguising themselves as looking out for the good of small farmers.

На ринку України існує ряд спеціалізованих асоціацій, які професійно захищають і лобіюють інтереси іноземних
In the Ukrainian market there are a number of specialized associations that professionally protect and promote the interests of foreign

неформальні зустрічі, і лобіюють прийняття антидискрімінаційного законопроекту.
informal meetings and lobbying for adoption of the anti-discrimination bill.

В енергетиці"погано", бо я займаю принципову позицію проти монополістів, які на певних рівнях лобіюють свої інтереси.
Things are“bad” in the sector because I have a strong position against the monopolists, who are lobbying their interests at a certain level.

союзники президента Трампа приєдналися до іноземних гравців, котрі лобіюють відставку посла»,- йдеться в заяві.
as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.

У постійному представництві Великої Британії в Брюсселі залучені близько 150 дипломатів, які лобіюють британські інтереси під час розробки позицій і положень ЄС.
There are about 150 diplomats in the UK's permanent representation in Brussels lobbying for British interests during the drafting of EU positions and regulations.

Комуністи і незалежні профспілки стверджують, що новий Трудовий кодекс лобіюють роботодавці з тим, щоб обмежити права працівників.
Meanwhile labour unions and other critics argue that the new Labour Code favours employers and undermine's workers' rights.

навіть пишуть проекти законів та лобіюють їх прийняття.
even compile draft laws and advocate for their adoption.

Платиш їм гроші, і вони лобіюють ту чи іншу заяву, збирають підписи сенаторів чи конгресменів, і потім ця заява виходить,
There are special companies in the U.S. You pay them money, and they lobby some statement, collect signatures of senators

наддержавному рівнях залучаються до підготовчої роботи й лобіюють технічних і політичних експертів,
alerted in good time of this preparatory work, lobby these various technical

які відкрито і наполегливо лобіюють проект ПЦУ,
who openly and persistently lobby the OCU project,

зайнятих у Брюсселі, які лобіюють установи ЄС від імені іноземних урядів.
lawyers employed in Brussels that lobby the EU institutions on behalf of foreign governments to register.

приховують зловживання та лобіюють вигідні інвестиції,
hide abuses, and lobby for lucrative investment,

керівництво компанії Alibaba лобіюють Гонконгську фондову біржу, щоб залишатись відповідальним за прийняття рішень навіть після IPO,
senior management have been lobbying the Hong Kong stock exchange to stay in charge of decision-making even after the IPO,

Поки набагато потужніші видавці почасти успішно лобіюють консервативну стратегію,
While the vastly more powerful publishers succeed to some extent in lobbying for the conservative strategy

Прихильники закону заявляють, що громадські активісти подеколи так само корумповані, як і чиновники, оскільки лобіюють інтереси своїх спонсорів(олігархів
Supporters claim that civil activists are sometimes as corrupt as the government officials, as they lobby interests of their(oligarch

водночас вони є українськими патріотами, які лобіюють українські інтереси.
at the same time they are the Ukrainian patriots who lobby for Ukrainian interests.

коли ці зміни лобіюють депутати місцевих рад(приклади Харкова,
when these changes are lobbied by the deputies of local councils(the examples of Kharkiv,

Вони лобіюють свої інтереси в парламенті.
They guard their interests in the parliament.