ЛОГОС - переклад на Англійською

• logo
• logos

Приклади вживання Логос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читачі Євангелія від Івана були знайомі з концепцією«логос» як творчим принципом
John s early readers would be familiar with the concept of logos as a creative principle

Але цей універсальний принцип творення- Логос, первісний розум- є водночас кимсь, хто любить з усією палкістю справжньої любові.
But this universal principle of creation- the Logos, primordial reason- is at the same time a lover with all the passion of a true love.

Слово» в цьому уривку- це переклад грецького«логос», яке в той час було спільним для грецької філософії та єврейського мислення.
The Greek word translated“Word” in this passage is Logos, and it was common in both Greek philosophy and Jewish thought of that day.

Якби ця першопричина могла бути досяжною й ефективною, то Логос техніки відкрив би царину якісно інших відносин між людиною й людиною
If this final cause were to materialize and become effective, the Logos of technics would open a universe of qualitatively different relations between man

Логос, або сенс, є не просто вихід за межі власного існування,
For logos, or"meaning," is not only an emergence from existence itself

Що Він, Логос,“стався тілом,
That he,“the Logos, was made flesh

Роздумуючи над цією річчю, бачимо, що у Святому Письмі немає нічого, що б говорило, що Логос, Який був з Отцем від початку,
Reasoning on this subject we see in the Scriptures nothing that says that the Logos, who was with the Father from the beginning,

Готель“GoodZone” компанія“Логос Спорт”,“Барон Разгуляефф”,
Hotel“GoodZone”, the company“Logo the Sports”“Baron Razgulyaeff”,

На початку, моя історія йде, чи не Слово, Логос, божественна сила творення,
In the beginning, my story goes, was not the Word, logos, the divine power of creation,

ми можемо надрукувати ваш логос на продукті, і пропонують весь пакет з вашим дизайном.
we can print your logo on the product, and offer the whole package with your design.

де anthros означає«людство», а логос-«наука» і«навчання».
where anthros means‘mankind', and logos means‘science' and‘study'.

де anthros означає«людство», а логос-«наука» і«навчання».
where anthros means‘mankind', and logos means‘science' and‘study'.

Та оскільки такої людини не було, Бог вирішив, що Логос, Його Однороджений, стане людиною, Відкупителем людського роду- Адама та всіх його дітей.
It was because there was no such man that God arranged with the Logos, His only begotten, that he should become a man and be the Redeemer of the race--Adam and all his children.

своїм єврейським читачам, Іван у певному розумінні вказував їм на Старий Завіт, де«логос» або«слово» Бога було пов'язане з персоніфікацією Божого одкровення.
by introducing Jesus as the“Word,” John is in a sense pointing them back to the Old Testament where the Logos or“Word” of God is associated with the personification of God's revelation.

як бачив Він, що Логос(пізніше Ісус) заслуговує на це.
as He saw it, the worthiness of the Logos, subsequently Jesus.

Логос, повний віри
The Logos, full of faith

Гегель стверджував, і поставлений Логос або телеологія людської історії,
Hegel also affirmed and imputed a Logos or teleology to human history,

кожен витрачати багато суму логотипу художників, але ми надаємо вам додаток для Android, яке може зробити вільний і легкий логос для вас, які є роялті,
we are providing you a android app that can make free and easy logo for you which are royalty free

вміння тлумачного проповідництва- проповідництва, яке виходить із переконання, що Бог-Слово, Логос, живе у слові Божому, тобто Святому Письмі;
preaching that begins with the conviction that the Word of God, the Logos, lives in the Word of God, the Holy Scriptures;

істина лежить між ними- що Логос,“будучи в Божій подобі”, духовною істотою,“стався тілом”,
that the truth lies between them, in the fact that the Logos"being in a form of God," a spirit being,