ЛОГІКОЮ - переклад на Англійською

• logic
• logics

Приклади вживання Логікою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші симпатики СРСР притамували сумніви, керуючись тією логікою, що СРСР- ворог нацистської Німеччини, а тому становить надію цивілізації.
Other Soviet sympathizers no doubt suppressed their suspicions, on the logic that the USSR was the enemy of Nazi Germany and thus the hope of civilization.

Навіть через вісім років ми не можемо змиритися з логікою насильства і війни».
Even after eight years we cannot resign ourselves to the logic of violence and war.”.

Я знаю, подібні висловлювання викликають скепсис, тому розповім свою історію мовою вченого і з його ж логікою.
I know how pronouncements like mine sound to other skeptics, so I will tell my story with the logic and language of the science-enthusiast I am.

Він творить на рівні уявлень людини, не закутого ще логікою, розумністю, досвідом.
He creates on the conceptual level of man not yet shackled by logic, reason, or experience.

стародавні греки послідовно прагнули сформувати«доведені логікою, розумом» істини про існуючу гармонію світу.
the ancient Greeks consistently sought to form"proved by the logic, the mind" of the truth about the existing harmony of the world.

Я знаю, подібні висловлювання викликають скепсис, тому розповім свою історію мовою вченого і з його ж логікою.
I know how my pronouncements will sound to skeptics, so I will tell my story with the logic and language of the scientist I am.

реагують емоцією, а не логікою.
rather than logic.

Займаючись історичною проблемою, історик використовує всі знання, накопичене логікою, математикою, природничими науками
In dealing with a historical problem the historian makes use of the knowledge provided by logic, mathematics, the natural sciences,

для спеціалістів з інформатики, оскільки є конструктивною логікою, а отже є логікою для комп'ютерів.
as it is a constructive logic, and is hence a logic of what computers can do.

керувався при цьому Володимир Олександрович виключно логікою і вимогою Закону?
was Vladimir Volodymyr guided solely by the logic and demand of the Law?

Існує логіка кольору і саме їй одній, а не логікою розуму повинен слідувати художник.
There is a logic of colors, and it is with this alone, and not with the logic of the brain, that the painter should conform.

любов перевершує справедливість і доповнює її згідно з логікою дару і пробачання Пор.
charity transcends justice and completes it in the logic of giving and forgiving.

У першому столітті відбулося чимало подій, які, принаймні згідно з людською логікою, зробили той час ідеальним для Його приходу.
There were many things occurring at the time of the first century that, at least by human reasoning, seem to make it ideal for Christ to come then.

Санкції мають бути інструментами державної політики з чіткою і зрозумілою логікою застосування та прозорими правилами.
Sanctions should be state policy instrument followed by clear and understandable application of logic and transparent rules.

Енгельса є суперечливою, її не обґрунтоване з такою логікою, як економічну доктрину.
it's not primed with such a logic as an economic doctrine.

прочитав«Елементи логіки" Річарда Вейтлі, з чого почалося його захоплення логікою й мистецтвом доведень, що тривало все життя.
Richard Whatelys Elements of Logic, so began his lifelong fascination with logic and reasoning.

рослин, а ідей, він пов'язаний не географією, а логікою.
it is tied together not by geography, but by logic.

Я знаю, подібні висловлювання викликають скепсис, тому розповім свою історію мовою вченого і з його ж логікою.
I know how pronouncements like mine sound to sceptics, so I will tell my story with the logic and language of the scientist I am.

Що деякі життєві мудрості забезпечують вражаючі результати, які неможливо обгрунтувати ні логікою, ні наукою.
Some worldly wisdom provide astounding results that cannot be substantiated by logic or science.

не доступними тілесному зору і не зрозумілими логікою тутешнього світу.
properties unseen by physical eyes and inexplicable through the logic of this world.