ЛОКАЛЬНЕ - переклад на Англійською

• local
• on-premises

Приклади вживання Локальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей курс орієнтований, в першу чергу, на локальне розгортання Skype для бізнесу, але включає в себе інформацію про те, як інтегрувати локальне розгортання з Skype для Business Online та як перейти з попередніх версій Lync Server.
This course focuses primarily on an on-premises Skype for Business deployment, but it does include information on how to integrate an on-premises deployment with Skype for Business Online and how to migrate from previous versions of Lync Server.

Запорукою успішного розвитку компанії є формування на базі виробничих підприємств«УКРОЛІЇ» агропромислових кластерів- локальне об'єднання з метою взаємовигідного співробітництва фермерів- постачальників сировини, переробників
The key to successful development of the company is the formation of agro-industrial clusters based on the industrial enterprises“UKROLIYA”- a local association for the purpose of mutually beneficial cooperation of farmers- suppliers of raw materials,

Крім описаного підходу до управління, що полягає в підтримці заданого стану процесу(так зване локальне регулювання), у системі повинні бути реалізовані перспективні методи управління, які не можна здійснити за допомогою традиційного ручного управління.
The above described approach to management is to maintain a given state of the process(so-called local regulation), the system must be implemented promising management techniques that can not be done using traditional manual.

Ми і наші сторонні постачальники використовуємо файли cookie, прозорі GIF/ pixel теги, JavaScript, локальне сховище, файли журналів і інші механізми для автоматичного збору
We and our third party providers use cookies, clear gifs/ pixel tags, JavaScript, local storage, log files and other mechanisms to automatically collect

експертної груп з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» у зоні діяльності Південної митниці
Expert groups on implementation of technologies"Single Window- a local solution" in the area of Southern customs

основне джерело верхнього світла(люстра), а також світловий карниз і локальне освітлення у вигляді бра або настільних ламп.
as well as a light curtain rod and local lighting in the form of sconces or table lamps.

може провокувати локальне запалення, що розповсюджується з розвитком процесу на інші області травного тракту.
which can provoke local inflammation that spreads with the development of the process to other areas of the digestive tract.

все таки вдасться проникнути всередину клітини, то аміногрупи на її поверхні створять локальне підвищення рН у внутрішньоклітинному середовищі,
the amino groups on the surface will create a local increase in pH in the intracellular environment, complicating the yield

повинні відвідати веб-сайт Банку Канади, ви можете використовувати функцію роздільного тунелювання для призначення канадської IP-адреси на ваш ПК, а локальне з'єднання підтримується для всіх інших програм.
Bank of Canada website, you can use the split tunneling feature to assign a Canadian IP address to your PC, while your local connection is maintained for all other applications.

Мета цієї програми- дослідити широкий спектр форм людської комунікації з різних точок зору, які з'єднують локальне та глобальне та вкорінені в африканських контекстах та досвіді.
The purpose of this programme is to explore a wide range of forms of human communication from a variety of perspectives that connect the local and the global and are rooted in African contexts and experiences.

експертної робочої групи з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці
expert working group on implementing the technology"single window- Local Solutions" in the area of Southern customs

одні з яких при всмоктуванні викликають токсичний ефект, а інші- локальне подразнюючу дію.
cause a toxic effect, while others- a local irritant effect.

Це завдання локальне і може бути виконане,
The task is local and relatively feasible,

(ua) Юрій Кручак аналізує культурний контекст в якому виник проект Локальне- Нове глобальне
Yuriy Kruchak analyses the cultural context in which Local іs the New Global has emerged

швидкий перебіг симптомів означають, що все локальне населення буде швидко інфіко­вано
the rapid course of symptoms mean that everybody in a local human population is soon infected,

і призначає локальне коротке ім'я для роботи(подібно до декларацій простору імен XML).
and assigns a local short name for the work(similar to XML namespace declarations).

Мета цієї програми- дослідити широкий спектр форм людської комунікації з різних точок зору, які з'єднують локальне та глобальне та вкорінені в африканських контекстах та досв…+.
The purpose of this programme is to explore a wide range of forms of human communication from a variety of perspectives that connect the local and the global and are rooted in…+.

робить локальне глобальним.
like Subodh, the local global.

Стрічка»- носіння червоно-чорної символіки 5 березня; локальне виготовлення відповідної символіки
Ribbon"- wearing red and black symbolism March 5, local production of appropriate symbols

Локальне сховище»(також відоме як«Веб-сховище»)- це спосіб вебсайтів збирати
Local Storage(also known as“Web Storage”) is a way